Las obras de Edipo de Sófocles: Edipo Rey; Edipo en Colono; Antígona

Una colección que incluye los textos completos de Edipo Rey, Edipo en Colono y Antígona de Sófocles, traducidos por Paul Roche.

Revisando y actualizando su clásica traducción de 1958, Paul Roche capta el poder y la intensidad dramática, las sutilezas de significado y las emociones explosivas de la gran trilogía tebana de Sófocles. Con un lenguaje vívido y poético, presenta la historia atemporal de una noble familia que se dirige hacia la catástrofe, arrastrada de la riqueza y el poder por el orgullo, maldecida con el incesto, el suicidio y el asesinato.

William Carlos Williams calificó la traducción de Antígona de Roche como "brillantemente exitosa... tan animada y poderosa como debió ser la original". Las versiones de Roche de las obras de Edipo son asombrosas y empáticas, impresionantes e íntimas, y dan vida a los mitos elementales de la antigua Grecia para los lectores modernos.

Esta edición incluye un glosario de nombres clásicos, notas sobre pronunciación y métrica, sugerencias para la producción y la actuación, y material histórico, que ofrecen al lector una mayor apreciación del genio dramático de Sófocles.

Autor: Sófocles
Editorial: Plume Books
Publicado: 01/05/1996
Páginas: 288
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.52lbs
Tamaño: 8.00h x 5.40w x 0.63d
ISBN13: 9780452011670
ISBN10: 0452011671
Categorías BISAC:
- Drama | Antiguo y Clásico
- Colecciones Literarias | Antiguas, Clásicas y Medievales
- Crítica Literaria | Antigua y Clásica

Sobre el autor
Sófocles nació en Colono, a las afueras de Atenas, en 496 a.C., y vivió noventa años. Su larga vida abarcó el ascenso y declive del Imperio Ateniense; fue amigo de Pericles, y aunque no fue un político activo, ocupó varios cargos públicos, tanto militares como civiles. Líder de un círculo literario y amigo de Heródoto, se interesó por la teoría poética además de la práctica, y escribió un tratado en prosa Sobre el Coro. Parece que se contentó con pasar toda su vida en Atenas, y se dice que rechazó varias invitaciones a cortes reales.

Sófocles ganó por primera vez un premio de drama trágico en 468, derrotando al veterano Esquilo. Escribió más de cien obras para el teatro ateniense, y se dice que quedó primero en veinticuatro concursos. Solo siete de sus tragedias se conservan actualmente, siendo estas Áyax, Antígona, Edipo Rey, Las Traquinias, Electra, Filoctetes y la póstuma Edipo en Colono. Una parte sustancial de Los sabuesos, una sátira, fue recuperada de papiros en Egipto en tiempos modernos. Se conservan fragmentos de otras obras, lo que demuestra que se basó en una amplia gama de temas; también introdujo la innovación de un tercer actor en sus tragedias. Murió en 406 a.C.

Paul Roche, un distinguido poeta y traductor inglés, es autor de The Bible's Greatest Stories. Sus otras traducciones incluyen Euripides: Ten Plays, Oedipus Plays of Sophocles y The Orestes Plays of Aeschylus.