La única mujer en la sala: Memorias de Japón, los derechos humanos y las artes

En 1946, a los veintidós años, Beate Sirota Gordon ayudó a redactar la nueva Constitución japonesa de posguerra. The Only Woman in the Room narra cómo una hija de judíos rusos se convirtió en la mujer más joven en ayudar en la apresurada y secreta redacción de una constitución; cómo casi sin ayuda aseguró que establecería los derechos de las mujeres japonesas; y cómo, como hablante fluida de japonés y la única mujer en la sala, ayudó a los negociadores estadounidenses mientras trabajaban para persuadir a los japoneses de que aceptaran la nueva carta.

Sirota nació en Viena, pero en 1929 su familia se mudó a Japón para que su padre, un pianista notable, pudiera enseñar, y creció hablando alemán, inglés y japonés. Le siguieron el ruso, el francés, el italiano, el latín y el hebreo, y a los quince años Sirota fue enviada a completar su educación en el Mills College en California. La declaración formal de la Segunda Guerra Mundial separó a Gordon de sus padres, y se mantuvo trabajando para un puesto de escucha de la CBS en San Francisco que eventualmente se convertiría en parte de la FCC. La traducción fue uno de los muchos talentos de Sirota, y cuando terminó la guerra, fue enviada a Japón como experta en idiomas para ayudar a las fuerzas de ocupación estadounidenses. Cuando el general MacArthur creó de repente un equipo que incluía a Sirota para redactar la nueva Constitución japonesa, les dio solo ocho días para completar la tarea. El coronel Roest le dijo a Beate Sirota: "Usted es mujer, ¿por qué no escribe la sección de derechos de las mujeres?"; y ella aprovechó la oportunidad para escribir en la ley garantías de igualdad sin precedentes en la Constitución de los Estados Unidos hasta el día de hoy.

Pero este fue solo un episodio en una vida extraordinaria, y cuando Gordon murió en diciembre de 2012, las palabras de dolor y elogio fluyeron de artistas, humanitarios y pensadores de todo el mundo. Ilustrado con cuarenta y siete fotografías, The Only Woman in the Room captura dos culturas en un momento crítico de la historia y relata, después de un silencio de cincuenta años, una vida vivida con propósito y coraje. Esta edición contiene un nuevo epílogo de Nicole A. Gordon y una elegía de Geoffrey Paul Gordon.

Autor: Beate Sirota Gordon
Editorial: University of Chicago Press
Publicado: 04/11/2014
Páginas: 176
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.55lbs
Tamaño: 8.93h x 6.13w x 0.43d
ISBN13: 9780226132518
ISBN10: 022613251X
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Histórico
- Historia | Asia | Japón
- Historia | Militar | Segunda Guerra Mundial

Acerca del autor
Beate Sirota Gordon (1923-2012) fue una empresaria de artes escénicas austríaca-estadounidense. Tras su trabajo en la Constitución japonesa, Gordon dedicó su vida a llevar las artes de Asia a los Estados Unidos. Recibió muchos títulos honoríficos y premios, incluyendo un Obie, un American Dance Guild Award y la Orden del Tesoro Sagrado del gobierno japonés.