Descripción
Todos los textos elegidos para este volumen son interesantes por derecho propio, pero la recopilación de estas fuentes en un solo volumen, con útiles introducciones y bibliografías, convierte a este libro en un recurso inestimable para el estudio del cristianismo árabe y, de hecho, de la historia del cristianismo en general. ― Hugoye: Journal of Syriac Studies
El árabe fue una de las primeras lenguas en las que se predicó el Evangelio. El Libro de los Hechos menciona que los árabes estuvieron presentes en el primer Pentecostés en Jerusalén, donde escucharon el mensaje cristiano en su lengua materna. La literatura cristiana en árabe tiene al menos 1.300 años de antigüedad, y los textos más antiguos que se conservan datan del siglo VIII. La literatura cristiana árabe premoderna abarca géneros tan diversos como las traducciones al árabe de la Biblia y de los Padres de la Iglesia, comentarios bíblicos, vidas de santos, tratados teológicos y polémicos, poesía devocional, filosofía, medicina e historia. Sin embargo, en la historiografía occidental del cristianismo, el Oriente Medio cristiano árabe se trata solo de forma periférica, si es que se trata.
Esta antología, la primera de su tipo, pone a disposición en inglés selecciones representativas de importantes obras cristianas árabes escritas entre los siglos VIII y XVIII. Las traducciones son idiomáticas y conservan el carácter del original. La suposición popular es que, a raíz de las conquistas islámicas, el cristianismo abandonó Oriente Medio para florecer en otros lugares, dejando su corazón original desprovisto de una presencia cristiana indígena. Hasta ahora, varios de estos importantes textos han permanecido inéditos o no disponibles en inglés. Traducidos por destacadosLíderes académicos, estos textos representan los principales géneros de la literatura ortodoxa en árabe.
Noble y Treiger ofrecen una introducción que ayuda a formar una historia completa de los cristianos dentro del mundo musulmán. La colección supone una importante contribución a la historia del cristianismo medieval y a la historia del Cercano Oriente medieval.
Autor: Samuel Noble, Alexander Treiger
Editorial: Northern Illinois University Press
Publicado: 15/03/2014
Páginas: 355
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.14lbs
Tamaño: 8.98h x 6.11w x 0.85d
ISBN13: 9780875807010
ISBN10: 0875807011
Categorías BISAC:
- Religión | Cristianismo | Ortodoxo
- Religión | Teología cristiana | Historia
- Religión | Religión comparada
Acerca del autor
Samuel Noble es candidato a doctorado en estudios religiosos en la Universidad de Yale.
Alexander Treiger es profesor asociado en el Departamento de Clásicas y el Programa de Estudios Religiosos en la Universidad de Dalhousie en Halifax, Nueva Escocia.