Descripción
Elegíacos e inquisitivos, poemas escritos bajo la larga sombra de la inmigración
Los poemas de la tercera colección de Wendy Xu, The Past, fantasean incómodamente con convertirse en un registro lírico aceptable de su homónimo, mientras que en última instancia trabajan para interrumpir este deseo occidentalizado. Nacida en Shandong, China, en 1987, Wendy Xu emigró a Estados Unidos en 1989, tres días antes de los acontecimientos de la Plaza de Tiananmen. The Past explora los lazos multigeneracionales de la familia, el desplazamiento y la inmigración como una experiencia psíquica continua sin fin. Moviéndose espontáneamente entre la lírica, el fragmento, la prosa y las subversiones de las formas tradicionales chinas, el libro culmina en una serie central de sonetos de la Plaza de Tiananmen (y sus posteriores eliminaciones), para evocar el pasado irreprimible y, en última instancia, imaginar un nuevo tipo de poema: a la vez código y confesión.
Soneto de Tiananmen (aire muerto en el aire...)
Aire muerto en el aire
El aniversario del lenguaje
te retiene contra
el sueño bucólico, río abajo
de aquí está corriendo
un color milagroso, elegía
estalla como una cinta en el aire
Pensando de nuevo en la Plaza hoy
Cielo audaz, episodios pasajeros de nubes
La vegetación murmura en el Lejano Oeste
Una columna de fantasmas
volviéndose violeta con el tiempo
Canción familiar en bucle overhead
Líneas presionadas en el aire
Autor: Wendy Xu
Editorial: Wesleyan University Press
Publicado: 07/09/2021
Páginas: 104
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40lbs
Tamaño: 8.90h x 5.90w x 0.40d
ISBN13: 9780819580467
ISBN10: 0819580465
Categorías BISAC:
- Poesía | Americana | Asiático-Americana e Isleña del Pacífico
- Poesía | Autoras
- Poesía | Asiática | China
Los poemas de la tercera colección de Wendy Xu, The Past, fantasean incómodamente con convertirse en un registro lírico aceptable de su homónimo, mientras que en última instancia trabajan para interrumpir este deseo occidentalizado. Nacida en Shandong, China, en 1987, Wendy Xu emigró a Estados Unidos en 1989, tres días antes de los acontecimientos de la Plaza de Tiananmen. The Past explora los lazos multigeneracionales de la familia, el desplazamiento y la inmigración como una experiencia psíquica continua sin fin. Moviéndose espontáneamente entre la lírica, el fragmento, la prosa y las subversiones de las formas tradicionales chinas, el libro culmina en una serie central de sonetos de la Plaza de Tiananmen (y sus posteriores eliminaciones), para evocar el pasado irreprimible y, en última instancia, imaginar un nuevo tipo de poema: a la vez código y confesión.
Soneto de Tiananmen (aire muerto en el aire...)
Aire muerto en el aire
El aniversario del lenguaje
te retiene contra
el sueño bucólico, río abajo
de aquí está corriendo
un color milagroso, elegía
estalla como una cinta en el aire
Pensando de nuevo en la Plaza hoy
Cielo audaz, episodios pasajeros de nubes
La vegetación murmura en el Lejano Oeste
Una columna de fantasmas
volviéndose violeta con el tiempo
Canción familiar en bucle overhead
Líneas presionadas en el aire
Autor: Wendy Xu
Editorial: Wesleyan University Press
Publicado: 07/09/2021
Páginas: 104
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40lbs
Tamaño: 8.90h x 5.90w x 0.40d
ISBN13: 9780819580467
ISBN10: 0819580465
Categorías BISAC:
- Poesía | Americana | Asiático-Americana e Isleña del Pacífico
- Poesía | Autoras
- Poesía | Asiática | China
Sobre el autor
WENDY XU (Brooklyn, NY) es la autora de Phrasis, nombrado uno de los 10 Mejores Libros de Poesía de 2017 por el New York Times Book Review. Enseña escritura en The New School y es editora de poesía de la revista de arte Hyperallergic.