El libro Penguin de poesía rusa

Una colección encantadora de lo mejor de la poesía rusa, editada por el aclamado traductor Robert Chandler junto con los poetas Boris Dralyuk e Irina Mashinski

A finales del siglo XVIII y principios del XIX, la preeminencia de la poesía en Rusia era incuestionable, con Pushkin y sus contemporáneos marcando el comienzo de la "Edad de Oro" de la literatura rusa. La prosa ganó brevemente terreno en la segunda mitad del siglo XIX, pero la poesía volvió a ser dominante en la "Edad de Plata" (principios del siglo XX), cuando la creencia en la razón y el progreso cedió una vez más a una visión más mágica del mundo. Durante la era soviética, la poesía se convirtió en una actividad peligrosa y subversiva; sin embargo, poetas como Osip Mandelstam y Anna Akhmatova continuaron desafiando a los censores. Esta antología traza la poesía rusa desde su Edad de Oro hasta la era moderna, incluyendo obras de varios grandes poetas -Georgy Ivanov y Varlam Shalamov entre ellos- en cautivadoras traducciones modernas de Robert Chandler y otros. El volumen también incluye una introducción general, cronología e introducciones individuales a cada poeta.

Durante más de setenta años, Penguin ha sido la editorial líder de literatura clásica en el mundo angloparlante. Con más de 1.700 títulos, Penguin Classics representa una estantería global de las mejores obras a lo largo de la historia y en todos los géneros y disciplinas. Los lectores confían en la serie para obtener textos autorizados enriquecidos con introducciones y notas de distinguidos académicos y autores contemporáneos, así como traducciones actualizadas de traductores galardonados.

Autor: Robert Chandler
Editorial: Penguin Group
Publicado: 29/12/2015
Páginas: 480
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,90 libras
Tamaño: 7,70 alto x 5,00 ancho x 0,90 fondo
ISBN13: 9780141198309
ISBN10: 0141198303
Categorías BISAC:
- Poesía | Rusa y Antigua Unión Soviética
- Poesía | Antologías (varios autores)
- Crítica literaria | Rusa y Antigua Unión Soviética

Sobre el autor
Robert Chandler es un aclamado poeta y traductor. Sus numerosas traducciones del ruso incluyen obras de Aleksandr Pushkin, Nikolay Leskov, Vasily Grossman y Andrey Platonov; sus antologías Cuentos rusos de Pushkin a Buida y Cuentos mágicos rusos están publicadas por Penguin Classics.

Irina Mashinski es una poeta bilingüe y cofundadora del proyecto literario StoSvet. Su colección más reciente es Ophelia i masterok [Ofelia y la paleta] de 2013.

Boris Dralyuk es profesor de ruso en la Universidad de St Andrews y traductor de muchos libros del ruso, incluyendo, más recientemente, Caballería roja (2014) de Isaac Babel.