El drama del Anticristo (Ludus de Antichristo): un análisis dramatúrgico, un comentario histórico y una edición latina con una nueva traducción inglesa en verso

La obra sobre el Anticristo (Ludus de Antichristo) fue compuesta alrededor de 1160 en la abadía imperial bávara de Tegernsee, en un momento crítico de la lucha por el poder entre el papado y el emperador Federico Barbarroja. Esta nueva traducción y comentario revelan que este drama es sorprendentemente representativo del papel que desempeñó la representación teatral en la configuración de la política contemporánea, la diplomacia y la opinión pública. También muestra cómo el drama funcionó como un componente integral de los planes de estudio educativos de las instituciones monásticas de élite como Tegernsee, donde se formaban administradores políticos y diplomáticos, y cómo la representación sirvió como una lengua franca común y conectiva entre los monasterios de la Baviera del siglo XII. En esta nueva traducción, Carol Symes ofrece la primera versión completa y fiel del lenguaje dinámico de la obra, manteniendo la métrica, el esquema de rima y las acotaciones escénicas del original latino y restaurando los elementos litúrgicos incrustados en el texto. Kyle A. Thomas, cuya producción escenificada probó la teatralidad de esta traducción, ofrece un nuevo análisis histórico y dramatúrgico de las ricas posibilidades interpretativas y performativas de la obra.

Autor: Kyle A. Thomas, Carol Symes
Editorial: Medieval Institute Publications
Publicado: 24/07/2023
Páginas: 174
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.56lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 0.38d
ISBN13: 9781501517983
ISBN10: 1501517988
Categorías BISAC:
- Historia | Europa | Medieval
- Drama | Europeo | Inglés, irlandés, escocés, galés
- Drama | Medieval

Acerca del autor
Carol Symes y Kyle A. Thomas, Universidad de Illinois en Urbana-Champaign, EE. UU.