El Haiku de Bolsillo

Haikus japoneses clásicos por excelencia —seleccionados y traducidos por uno de los principales poetas-traductores de Estados Unidos—, ahora disponibles en edición de bolsillo.

En esta colección de haikus, el traductor Sam Hamill ha compilado lo mejor de la tradición, abarcando desde el siglo XVI hasta el XIX, con un enfoque particular en los tres grandes maestros: Bashō, Buson e Issa. Basados en imágenes de la naturaleza, los poemas abordan los temas de la alegría, la temporalidad, la belleza, el asombro, la soledad y la pérdida.

El haiku puede ser la forma poética más popular y ampliamente reconocible del mundo. En solo tres líneas, un gran haiku presenta un momento cristalino de imagen, emoción y conciencia. Elementos de compasión, silencio y un sentido de temporalidad a menudo se combinan para revelar una cualidad de misterio. Con la misma frecuencia, el haiku puede traer una sorprendente percepción de lo ordinario, o un destello de humor. Aquí se recopilan más de doscientos de los mejores haikus de la literatura japonesa, escritos por los grandes maestros del género.

Los poetas destacados son Bashō, Buson, Issa, Moritake, Sōin, Sanpū, Kikaku, Ransetsu, Kyorai, Raizan, Kakei, Onitsura, Taigi, Chiyo, Sogetsuni, Sogi, Fuhaku, Teiga, Kikusha-ni, Tayo-jo, Sōchō, Shōha y Shiki.

Esta es una reedición de bolsillo de The Sound of Water (Shambhala, 1995).

Autor: Sam Hamill, Basho, Buson
Editorial: Shambhala
Publicado: 13/05/2014
Páginas: 152
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.11lbs
Tamaño: 4.79h x 3.09w x 0.41d
ISBN13: 9781611801538
ISBN10: 1611801532
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | Japonesa
- Crítica literaria | Asiática | General
- Poesía | Haiku

Acerca del Autor
SAM HAMILL ha traducido más de dos docenas de libros del chino antiguo, japonés, griego, latín y estonio, y es autor de catorce volúmenes de poesía original. Ha recibido premios de la National Endowment for the Arts, la Guggenheim Foundation, el fondo Lila Wallace-Reader's Digest, el Andrew Mellon Fund y la U.S.-Japan Friendship Commission.