Los poemas en verso

Poesía. Traducido del francés por Peter Manson. THE POEMS IN VERSE es la traducción de Peter Manson de Las Poesías de Stéphane Mallarmé. Durante mucho tiempo eclipsadas por los escritos teóricos de Mallarmé y por su legendario poema visual Un coup de Dés jamais n'abolira le Hasard, las Poesías son letras de una modernidad singularmente profética y generativa. Basándose en una escrupulosa interpretación de las complejas ambigüedades de los poemas originales, las traducciones al inglés de Manson recurren a los recursos de las poesías más innovadoras de nuestro tiempo; estas pueden ser las primeras traducciones que realmente confían en que el idioma inglés soporte todo el peso de la complejidad mallarmeana. Con THE POEMS IN VERSE, la voz de Mallarmé es finalmente recuperada, con toda su incisiva extrañeza, en la conversación que inició hace ciento cincuenta años, llamada poesía contemporánea.

Autor: Stephane Mallarme
Editorial: Miami University Press
Publicado: 01/03/2012
Páginas: 285
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.75 libras
Tamaño: 6.90h x 6.00w x 1.00d
ISBN13: 9781881163503
ISBN10: 1881163504
Categorías BISAC:
- Poesía | Europea | Francesa