Los poemas de Catulo

Catulo, quien vivió durante algunos de los años más interesantes y tumultuosos de la República Romana tardía, pasó su corta pero intensa vida (?84-54 a.C.) en la alta sociedad romana, codeándose con diversas luminarias culturales y políticas, incluidos César, Cicerón y Pompeyo. La poesía de Catulo es a la vez pícara, lírica, romántica, satírica; a veces obscena y siempre inteligente, nos ofrece vívidas imágenes de los amigos, enemigos y amantes del poeta. Los versos a sus amigos son mordaces, divertidos y cariñosos; los dedicados a sus enemigos son a menudo maravillosamente desagradables. Muchos poemas evocan brillantemente su apasionado romance con Lesbia, a menudo identificada como Clodia Metelli, una mujer fatal diez años mayor que él y la inteligente y adúltera esposa de un aristócrata arrogante. Cicerón afirmó más tarde que ella envenenó a su marido.

Esta nueva traducción bilingüe de los poemas supervivientes de Catulo, realizada por Peter Green, es fresca, atrevida y totalmente cautivadora. A diferencia de sus predecesoras, se adhiere al principio de que el ritmo de un poema, ya sea familiar o no, es uno de los elementos más cruciales para su plena apreciación. Green ofrece un ensayo sobre la vida del poeta y su trasfondo literario, un esbozo histórico de la República Romana tardía políticamente tensa en la que vivió Catulo, copiosas notas sobre los poemas, una amplia bibliografía para lectura adicional y un glosario completo.

Autor: Gayo Valerio Catulo
Editorial: University of California Press
Publicado: 08/01/2007
Páginas: 368
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.20lbs
Tamaño: 8.96h x 6.12w x 0.95d
ISBN13: 9780520253865
ISBN10: 0520253868
Categorías BISAC:
- Poesía | Antigua y Clásica

Acerca del autor
Peter Green es Catedrático Emérito Centennial Dougherty de Clásicas en la Universidad de Texas en Austin y Profesor Adjunto de Clásicas en la Universidad de Iowa. Es autor de numerosos libros, entre ellos Alejandro de Macedonia, 356-323 a.C.: Una biografía histórica (California, 1991) y De Alejandro a Actium: La evolución histórica de la época helenística (California, 1990). Sus traducciones incluyen Los poemas del exilio: Tristes y las cartas del Mar Negro de Ovidio (California, 2005), Las dieciséis sátiras de Juvenal (tercera edición, 1998), y Las Argonáuticas: La historia de Jasón y la búsqueda del Vellocino de Oro de Apolonio de Rodas (California, 1997).