Descripción
La colección en inglés más grande hasta la fecha del mejor poeta de Israel
Pocos poetas han demostrado de manera tan persuasiva como Yehuda Amichai por qué la poesía importa. Uno de los poetas más importantes del siglo XX, Amichai creó poemas extraordinariamente accesibles, vívidos en su evocación del paisaje israelí y la situación histórica, pero universalmente resonantes. Suyos son algunos de los poemas de amor más conmovedores escritos en cualquier idioma en las últimas dos generaciones: algunos exuberantes, otros poderosamente eróticos, muchos impregnados de la tristeza por la separación que proyecta su sombra sobre el amor. En un país desgarrado por conflictos armados, estos poemas afirman conmovedoramente la preciosidad de la experiencia privada, atesorada bajo las repetidas amenazas de violencia y muerte. La poesía de Amichai ha atraído a una variedad de traductores ingleses talentosos a ambos lados del Atlántico desde la década de 1960 hasta el presente. Compilada por el galardonado erudito y traductor hebreo Robert Alter, The Poetry of Yehuda Amichai es, con mucho, la selección más grande de la obra del maestro poeta que aparece en inglés, reuniendo lo mejor de las traducciones existentes y ofreciendo versiones en inglés de muchos poemas previamente no traducidos. Con esta colección, la vital voz poética de Amichai está ahora disponible para los lectores de inglés como nunca antes.Autor: Yehuda Amichai
Editorial: Farrar, Straus and Giroux
Publicado: 04/04/2017
Páginas: 576
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.45lbs
Tamaño: 8.90h x 6.00w x 1.10d
ISBN13: 9780374536589
ISBN10: 0374536589
Categorías BISAC:
- Poesía | Oriente Medio
- Crítica literaria | Judía
- Poesía | Judía
Sobre el autor
Yehuda Amichai (1924-2000) es considerado el poeta contemporáneo más grande de Israel. Con sus poemas disponibles en cuarenta idiomas, podría ser el poeta hebreo más traducido desde el rey David. La obra de Amichai publicada en inglés incluye Songs of Jerusalem and Myself, Time, The Great Tranquillity, Amen, Open Closed Open y Even a Fist Was Once an Open Palm with Fingers.
Los trabajos académicos de Robert Alter sobre temas que van desde la novela del siglo XVIII hasta la literatura hebrea y estadounidense contemporánea le valieron el Premio Robert Kirsch por su trayectoria del Los Angeles Times. Alter es profesor emérito de hebreo y literatura comparada de la Clase de 1937 en la Universidad de California, Berkeley.