Descripción
*Incluye imágenes
*Incluye extractos del Popol Vuh
*Incluye recursos en línea y una bibliografía para lectura adicional
Muchas civilizaciones antiguas han influido e inspirado a las personas en el siglo XXI. Los griegos y los romanos continúan fascinando a Occidente hoy en día. Pero de todas las civilizaciones del mundo, ninguna ha intrigado más a la gente que los mayas, cuya cultura, astronomía, idioma y misteriosa desaparición continúan cautivando a las personas. En 2012, en particular, hubo un renovado interés en los mayas, cuyo calendario avanzado llevó a muchos a especular que el mundo terminaría en la misma fecha en que termina el calendario maya. El enfoque en el escenario del "fin del mundo", sin embargo, eclipsó la verdadera contribución de los mayas a la astronomía, el lenguaje, los deportes y el arte.
A diferencia de la mayoría de los libros sagrados del mundo —el Corán, la Biblia o el I-Ching, por ejemplo— nadie conoce el nombre universal, si es que alguna vez hubo uno, para la colección de mitos mayas. En cambio, el título que se ha transmitido, el "Popol Vuh", parece ser el título específico dado a una copia particular de estas historias. Su significado, traducido aproximadamente como el Libro del Consejo, se refiere al papel especial de este texto: era propiedad compartida del consejo de señores que gobernaban el reino quiché y aparentemente era consultado regularmente por dicho organismo para obtener consejos que guiaran su gobierno.
Sin embargo, en las secciones iniciales, los escribas que redactaron el texto también le dan varios otros nombres, incluyendo "la Luz que Vino de Junto al Mar", "Nuestro Lugar en las Sombras" y "El Amanecer de la Vida" (pág. 63). Todos estos nombres estaban originalmente en maya quiché, el idioma hablado por los mayas del Reino Quiché y sus regiones vecinas. El primero de estos nombres se refiere a una peregrinación de la segunda generación de señores quiché en la Parte V a la costa de Yucatán para adquirir una copia de al menos una porción del texto original. El segundo se refiere a la Parte IV, el período antes del primer Amanecer (las "Sombras") cuando los quichés ancestrales obtuvieron su derecho particular a gobernar. El último nombre se refiere a la Parte I, cuando los primeros dioses crearon todas las diversas partes de la vida. Esta multiplicidad de nombres y títulos para obras sagradas no es poco común, y quizás comparable a la Biblia, a la que se hace referencia como "el Buen Libro" o (en referencia al Nuevo Testamento) "las Buenas Noticias" o "el Evangelio".
El nombre Popol Vuh es en sí mismo controvertido, ya que el texto original deletrea el nombre de tres maneras diferentes: "Popol Vuh", por supuesto, pero también "Pop Wuj" y "Popol Wuj". En general, la forma más correcta en la ortografía quiché contemporánea es probablemente "Popol Wuj", pero como el texto es más conocido en inglés con la palabra "Vuh", se mantendrá esta convención aquí (Eenriik 2014).
Existen varias traducciones y ediciones del Popol Vuh, que varían considerablemente en calidad. Muchas ediciones tempranas no estaban informadas por los últimos estudios en lingüística maya y, a veces, la forma en que traducen los nombres en particular puede variar. Este texto utilizará la Segunda Edición (1996), traducida por Dennis Tedlock y publicada por Simon and Schuster, para todas sus citas y referencias de página.
El Popol Vuh: La Historia y el Legado del Mito de la Creación y las Leyendas Épicas Mayas examina lo que contiene y cómo el Popol Vuh sobrevivió hasta la actualidad. Junto con imágenes que representan a personas, lugares y eventos importantes, aprenderás sobre el Popol Vuh como nunca antes.
Autor: Jesse Harasta, Charles River Editors
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 19/07/2017
Páginas: 40
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.15lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.08d
ISBN13: 9781548984762
ISBN10: 1548984760
Categorías BISAC:
- Historia | Nativo americano
*Incluye extractos del Popol Vuh
*Incluye recursos en línea y una bibliografía para lectura adicional
Muchas civilizaciones antiguas han influido e inspirado a las personas en el siglo XXI. Los griegos y los romanos continúan fascinando a Occidente hoy en día. Pero de todas las civilizaciones del mundo, ninguna ha intrigado más a la gente que los mayas, cuya cultura, astronomía, idioma y misteriosa desaparición continúan cautivando a las personas. En 2012, en particular, hubo un renovado interés en los mayas, cuyo calendario avanzado llevó a muchos a especular que el mundo terminaría en la misma fecha en que termina el calendario maya. El enfoque en el escenario del "fin del mundo", sin embargo, eclipsó la verdadera contribución de los mayas a la astronomía, el lenguaje, los deportes y el arte.
A diferencia de la mayoría de los libros sagrados del mundo —el Corán, la Biblia o el I-Ching, por ejemplo— nadie conoce el nombre universal, si es que alguna vez hubo uno, para la colección de mitos mayas. En cambio, el título que se ha transmitido, el "Popol Vuh", parece ser el título específico dado a una copia particular de estas historias. Su significado, traducido aproximadamente como el Libro del Consejo, se refiere al papel especial de este texto: era propiedad compartida del consejo de señores que gobernaban el reino quiché y aparentemente era consultado regularmente por dicho organismo para obtener consejos que guiaran su gobierno.
Sin embargo, en las secciones iniciales, los escribas que redactaron el texto también le dan varios otros nombres, incluyendo "la Luz que Vino de Junto al Mar", "Nuestro Lugar en las Sombras" y "El Amanecer de la Vida" (pág. 63). Todos estos nombres estaban originalmente en maya quiché, el idioma hablado por los mayas del Reino Quiché y sus regiones vecinas. El primero de estos nombres se refiere a una peregrinación de la segunda generación de señores quiché en la Parte V a la costa de Yucatán para adquirir una copia de al menos una porción del texto original. El segundo se refiere a la Parte IV, el período antes del primer Amanecer (las "Sombras") cuando los quichés ancestrales obtuvieron su derecho particular a gobernar. El último nombre se refiere a la Parte I, cuando los primeros dioses crearon todas las diversas partes de la vida. Esta multiplicidad de nombres y títulos para obras sagradas no es poco común, y quizás comparable a la Biblia, a la que se hace referencia como "el Buen Libro" o (en referencia al Nuevo Testamento) "las Buenas Noticias" o "el Evangelio".
El nombre Popol Vuh es en sí mismo controvertido, ya que el texto original deletrea el nombre de tres maneras diferentes: "Popol Vuh", por supuesto, pero también "Pop Wuj" y "Popol Wuj". En general, la forma más correcta en la ortografía quiché contemporánea es probablemente "Popol Wuj", pero como el texto es más conocido en inglés con la palabra "Vuh", se mantendrá esta convención aquí (Eenriik 2014).
Existen varias traducciones y ediciones del Popol Vuh, que varían considerablemente en calidad. Muchas ediciones tempranas no estaban informadas por los últimos estudios en lingüística maya y, a veces, la forma en que traducen los nombres en particular puede variar. Este texto utilizará la Segunda Edición (1996), traducida por Dennis Tedlock y publicada por Simon and Schuster, para todas sus citas y referencias de página.
El Popol Vuh: La Historia y el Legado del Mito de la Creación y las Leyendas Épicas Mayas examina lo que contiene y cómo el Popol Vuh sobrevivió hasta la actualidad. Junto con imágenes que representan a personas, lugares y eventos importantes, aprenderás sobre el Popol Vuh como nunca antes.
Autor: Jesse Harasta, Charles River Editors
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 19/07/2017
Páginas: 40
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.15lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.08d
ISBN13: 9781548984762
ISBN10: 1548984760
Categorías BISAC:
- Historia | Nativo americano
Este título no es retornable