Descripción
La Torá Progresiva: Nivel Uno Génesis
La Torá Progresiva es una traducción de las Escrituras basada en el inglés que restaura progresivamente más y más del idioma hebreo.
Al centrarse en la lectura de las Escrituras, el hebreo ahora puede asimilarse de forma más natural; de la misma manera que muchas personas han aprendido que "Shalom" significa "Paz", a través de la exposición, exposición, exposición.
El Formato a Color codifica el hebreo con colores, haciendo una distinción entre las diversas palabras hebreas, mientras que el Formato en Blanco y Negro no tiene diferencias de color en el texto.
El Nivel Uno de La Torá Progresiva contiene el libro completo de Génesis. El enfoque de la restauración se centra en el Creador y las cosas que le conciernen. Todas las citas directas del Creador se restauran al hebreo con una traducción línea por línea.
Algunos puntos particulares de la narración también han restaurado palabras hebreas de uso común; como "arca" y "agua" durante la historia del diluvio.
Aunque este libro no restaura todos los nombres (eso está reservado para la edición de Éxodo), hay algunos nombres que se han traducido cuando el texto considera el razonamiento detrás del nombre de la persona o el lugar. Por ejemplo: el nombre "Gad" y la palabra "tropa" son las mismas letras hebreas, por lo tanto, ambos se restauran al hebreo en la línea de la historia que dice "Lea dijo: 'Una tropa viene' Y llamó su nombre Gad".
Hay cuatro libros en la serie Leyendo para Aprender Hebreo de Minister 2 Others:
Libro Uno El Alef-Bet Progresivo
Libro Dos La Torá Progresiva: Nivel Uno Génesis
Libro Tres La Torá Progresiva: Nivel Dos Éxodo
Libro Cuatro La Torá Progresiva: Nivel Tres Levítico
El método de Leer para Aprender Hebreo te permite concentrarte en las Escrituras mientras el hebreo simplemente se impregna en tu cerebro. Así que lee más Escrituras para aprender más hebreo.
Autor: Minister 2. Others, Ahava Lilburn
Editorial: Minister2others
Publicado: 20/09/2017
Páginas: 310
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.59lbs
Tamaño: 11.00h x 8.50w x 0.65d
ISBN13: 9781947751040
ISBN10: 1947751042
Categorías BISAC:
- Religión | Estudios bíblicos | Antiguo Testamento | Poesía y literatura sapiencial
- Estudio de idiomas extranjeros | Hebreo
- Biblias | Otras traducciones al inglés | Texto
Material de encuadernación: Papel
Este título no es retornable