Los Salmos, Vol. 2: Estructura estrófica y comentario teológico

En esta obra monumental, su empresa más ambiciosa, el difunto Samuel Terrien reúne toda una vida de erudición sobre los Salmos, que han sido durante mucho tiempo la fuente de la espiritualidad judía, así como el principal himnario de la iglesia cristiana. La introducción del libro, perspicaz y claramente escrita, trata temas como la longevidad y la ecumenicidad de los salmos, su trasfondo del Cercano Oriente, el texto hebreo y las versiones antiguas, su música, su estructura estrófica, su género literario, su teología y su relación con el Nuevo Testamento. En el comentario mismo, Terrien elucida de nuevo el significado teológico de estos poemas recopilados al poner a los lectores en contacto con la versatilidad formal y la pasión religiosa de los propios salmistas. Si bien Terrien siempre se involucra en la exégesis científica antes de sacar conclusiones teológicas, se cuida de permitir la plena expresión a la voz teológica —y, especialmente, doxológica— de estas inigualables canciones espirituales. El resultado es un comentario que establece un vínculo entre el lenguaje arcaico de los Salmos y las exigencias intelectuales del pensamiento y la espiritualidad modernos. A lo largo de su exposición, Terrien muestra un gran respeto por el testimonio de los escribas de la tradición judía, especialmente las consonantes del texto masorético. Asimismo, muestra gran cuidado al encontrar el significado más preciso para las palabras hebreas de origen oscuro. Este meticuloso trabajo hace que una traducción de los Salmos sea más fiable que las de los predecesores de Terrien. También se basa en muchos y fructíferos logros del análisis estructural para discernir las divisiones estróficas dentro del texto hebreo. A menudo encuentra unidad de composición donde los críticos anteriores la negaban. Y para los lectores interesados en aspectos específicos de la traducción y la interpretación, Terrien ha añadido listas bibliográficas de obras modernas sobre cada salmo.

Autor: Samuel Terrien
Editorial: William B. Eerdmans Publishing Company
Publicado: 01/06/2003
Páginas: 464
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.56lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 1.03d
ISBN13: 9780802827449
ISBN10: 0802827446
Categorías BISAC:
- Religión | Comentario bíblico | Antiguo Testamento | Poesía y Literatura sapiencial
- Religión | Estudios bíblicos | Antiguo Testamento | Poesía y Literatura sapiencial
- Religión | Crítica e interpretación bíblica | Antiguo Testamento

Sobre el autor
Samuel Terrien (1911-2002) fue Profesor Emérito Davenport de Hebreo y Lenguas Afines en el Union Theological Seminary de Nueva York. Sus muchas otras obras incluyen Till the Heart Sings: A Biblical Theology of Manhood and Womanhood y The Elusive Presence: Toward a New Biblical Theology.

Este título no es retornable