El Baile de las Reinas

La primera traducción al inglés de la obra maestra cómica de Copi, un pícaro pirotécnico y desenfrenado por Francia, América e Ibiza.

Ambientada en el extravagante submundo de la bohemia parisina de los años 70, The Queens' Ball sigue al narrador Copi en su intento de escribir una novela mientras la vida se desmorona a su alrededor. Su amante romano Pietro es robado por una imitadora de Marilyn Monroe cuya camarilla se instala en el piso de Copi y produce revistas y películas pornográficas de bajo presupuesto. Sus amigos lo abandonan, agotados por el exceso teatral de la década. Y lo peor de todo, su editor no deja de llamarlo, exigiéndole saber dónde está el libro. Impulsado por la prosa desenfrenada y el humor incisivo de Copi, The Queens' Ball se desvía de París a Ibiza, a Nueva York y de nuevo en un frenesí vertiginoso de amor, pérdida y locura. Con un apéndice crítico esclarecedor del actual editor francés de Copi, Thibaud Croisy, la traducción rapsódica de Kit Schluter marca el debut en inglés de la mundialmente famosa ficción de Copi.

Autor: Copi
Editorial: Inpatient Press
Publicado: 11/02/2025
Páginas: 200
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.57 libras
Tamaño: 7.92 alto x 5.17 ancho x 0.56 profundidad
ISBN13: 9781965874028
ISBN10: 1965874029
Categorías BISAC:
- Ficción | LGBTQ+ | Two-Spirited & Indigiqueer
- Ficción | Literatura universal | Argentina
- Ficción | Literatura universal | Francia | Siglo XX

Sobre el autor
Copi, cuyo nombre de pila era Raúl Damonte, nació en Buenos Aires, Argentina, en 1939 y emigró a París, Francia, en 1962, donde murió en 1987. Fue un prolífico dramaturgo, novelista y dibujante cuya provocativa producción se burlaba de la modestia y la melancolía. Figura canónica de la bohemia y la contracultura parisinas de los años 70, produjo un prolífico cuerpo de trabajo híbrido y desbordante, feroz y tierno, barroco y distinto de la escena literaria de su época. Entre sus obras más famosas se encuentran The Queens' Ball, The Homosexual or the Difficulty of Sexpressing Oneself, Loretta Strong y An Inopportune Visit, la primera obra de teatro escrita en francés que aborda la crisis del SIDA. Los inolvidables cómics que publicó en importantes medios franceses como Le Nouvel Observateur, Libération y Hara-Kiri siguen circulando ampliamente hoy en día.

Thibaud Croisy es autor y director de teatro. En los últimos años ha puesto en escena varias obras originales, entre ellas Témoignage d'un homme qui n'avait pas envie d'en castrer un autre (Testimonio de un hombre que no tenía ganas de castrar a otro), La Prophétie des Lilas (La profecía de los lilas) y D'où vient ce désir, partagé par tant d'hommes, qui les pousse à aller voir ce qu'il y a au fond d'un trou? (¿De dónde viene este deseo, compartido por tantos hombres, que los impulsa a ir a ver qué hay en el fondo de un agujero?). En 2022 dirigió The Homosexual or the Difficulty of Sexpressing Oneself de Copi, que se representó en París, Marsella, Nantes, Ginebra y otros lugares. Ha escrito numerosos textos sobre Copi, así como epílogos para varias ediciones recientes de sus obras, y actualmente está preparando una biografía de Copi, que publicará Christian Bourgois éditeur.