El Corán

Uno de los libros más influyentes en la historia de la literatura, reconocido como la mayor obra maestra literaria en árabe, el Corán es la autoridad suprema y la fuente viva de toda la enseñanza islámica, el texto sagrado que establece el credo, los rituales, la ética y las leyes del Islam. Sin embargo, a pesar del creciente interés en las enseñanzas y la cultura islámicas, nunca ha habido una traducción al inglés verdaderamente satisfactoria del Corán, hasta ahora.

Esta soberbia nueva traducción del Corán está escrita en un lenguaje contemporáneo que se mantiene fiel al significado y al espíritu del original, haciendo que el texto sea nítidamente claro al tiempo que conserva toda la elocuencia de esta gran obra. La traducción es precisa y completamente libre de los arcaísmos, la incoherencia y las estructuras extrañas que estropean las traducciones existentes. Así, por primera vez, los lectores de habla inglesa tendrán un texto del Corán fácil de usar y comprensible. Además, Haleem incluye notas que explican alusiones geográficas, históricas y personales, así como un índice en el que el material coránico está organizado por temas para facilitar la consulta. Su introducción traza la historia del Corán, examina su estructura y características estilísticas, y considera cuestiones relacionadas con la militancia, la intolerancia y la subyugación de las mujeres.

Escrita con claridad y llena de información y orientación útiles, esta brillante traducción del Corán es la mejor introducción disponible a la fe de los musulmanes de todo el mundo.

Acerca de la serie: Durante más de 100 años, Oxford World's Classics ha puesto a disposición el más amplio espectro de literatura de todo el mundo. Cada volumen asequible refleja el compromiso de Oxford con la erudición, proporcionando el texto más preciso, además de una gran cantidad de otras características valiosas, que incluyen introducciones expertas de autoridades líderes, notas voluminosas para aclarar el texto, bibliografías actualizadas para un estudio posterior y mucho más.


Autor: M. A. S. Abdel Haleem
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 15/06/2008
Páginas: 502
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.80 libras
Tamaño: 6.00h x 4.70w x 0.60d
ISBN13: 9780199535958
ISBN10: 0199535957
Categorías BISAC:
- Religión | Islam | Corán y Escritos Sagrados

Acerca del Autor

HM. A. S. Abdel Haleem nació en Egipto y aprendió el Corán de memoria desde la infancia. Educado en las universidades de Al-Azhar, El Cairo y Cambridge, ha enseñado árabe y estudios islámicos en las universidades de Cambridge y Londres desde 1966, incluyendo cursos de traducción avanzada y el Corán. Ahora es profesor de Estudios Islámicos en la Escuela de Estudios Orientales y Africanos de la Universidad de Londres. También está trabajando en Una introducción al Corán y en la serie Traducción al inglés Estudios coránicos de Londres.
Códigos BIC