Descripción
Este Volumen XI contiene nuevas traducciones al español de las suras 67 a la 114, las suras más cortas del Corán, tan frecuentemente memorizadas de corazón. También se intercalan transliteraciones de términos y versículos clave, para que el lector pueda hacerse una idea de la belleza fluida del lenguaje coránico. Santos y sabios de todo el mundo han sido inspirados y guiados por estos versículos durante siglos.
Hakim Sana'i, un místico amado y venerado predecesor de Mevlana Jalaluddin Rumi, expresó una vez la belleza del Corán de esta siguiente manera: "Las líneas del Corán son como la orilla de la fe, porque dan alivio al corazón y al alma; su generosidad y su poder son como el mar que rodea el mundo del alma; sus profundidades están llenas de perlas y joyas, sus orillas abundan en madera de aloe y ámbar gris; el conocimiento de lo primero y lo último se esparce de él para beneficio del alma y del cuerpo".
El Volumen XI es el volumen de finalización de una serie de once volúmenes, si Dios quiere, que juntos pretenden contener las ciento catorce suras completas del Sagrado Corán. Junto con el Volumen I es como las dos hojas de una planta que emerge, con nuevas hojas y ramas, e inshallah flores y frutos, abriéndose aún más, desde el Centro en volúmenes posteriores. La traducción se realiza con un lenguaje inclusivo en cuanto al género, en consonancia con la comprensión subyacente de la revelación coránica de que "Allah" (Realidad Divina) es ilimitado, mucho más allá de cualquier cosa con la que podamos intentar describirlo, y que toda la creación es sostenida y nutrida por el Seno Beneficente de la Realidad (ar-Rahman, ar-Rahim). Ofrecemos esta traducción para apoyar la mayor apertura de nuestra conciencia a toda la Generosidad Compasiva y la Guía Amorosa de la Donación Divina, ese Amor que siempre se comunica con nosotros, que simplemente necesitamos abrir nuestros corazones para escuchar, y nuestros ojos para ver, y a través del cual nuestros corazones pueden ser profundamente nutridos, con la bendición de esa Gracia abundante.
Autor: Camille Adams Helminski
Editorial: Threshold Productions
Publicado: 10/05/2024
Páginas: 156
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.39 libras
Tamaño: 8.00 pulgadas de alto x 5.00 pulgadas de ancho x 0.36 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9780939660568
ISBN10: 0939660563
Categorías BISAC:
- Religión | Islam | Sufismo
- Religión | Misticismo
Hakim Sana'i, un místico amado y venerado predecesor de Mevlana Jalaluddin Rumi, expresó una vez la belleza del Corán de esta siguiente manera: "Las líneas del Corán son como la orilla de la fe, porque dan alivio al corazón y al alma; su generosidad y su poder son como el mar que rodea el mundo del alma; sus profundidades están llenas de perlas y joyas, sus orillas abundan en madera de aloe y ámbar gris; el conocimiento de lo primero y lo último se esparce de él para beneficio del alma y del cuerpo".
El Volumen XI es el volumen de finalización de una serie de once volúmenes, si Dios quiere, que juntos pretenden contener las ciento catorce suras completas del Sagrado Corán. Junto con el Volumen I es como las dos hojas de una planta que emerge, con nuevas hojas y ramas, e inshallah flores y frutos, abriéndose aún más, desde el Centro en volúmenes posteriores. La traducción se realiza con un lenguaje inclusivo en cuanto al género, en consonancia con la comprensión subyacente de la revelación coránica de que "Allah" (Realidad Divina) es ilimitado, mucho más allá de cualquier cosa con la que podamos intentar describirlo, y que toda la creación es sostenida y nutrida por el Seno Beneficente de la Realidad (ar-Rahman, ar-Rahim). Ofrecemos esta traducción para apoyar la mayor apertura de nuestra conciencia a toda la Generosidad Compasiva y la Guía Amorosa de la Donación Divina, ese Amor que siempre se comunica con nosotros, que simplemente necesitamos abrir nuestros corazones para escuchar, y nuestros ojos para ver, y a través del cual nuestros corazones pueden ser profundamente nutridos, con la bendición de esa Gracia abundante.
Autor: Camille Adams Helminski
Editorial: Threshold Productions
Publicado: 10/05/2024
Páginas: 156
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.39 libras
Tamaño: 8.00 pulgadas de alto x 5.00 pulgadas de ancho x 0.36 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9780939660568
ISBN10: 0939660563
Categorías BISAC:
- Religión | Islam | Sufismo
- Religión | Misticismo
Este título no es retornable