Los muertos inquietos: necritura y desapropiación

Basándose en lecturas comparativas de libros contemporáneos de América Latina, España y Estados Unidos, los ensayos de este libro presentan una crítica radical contra las estrategias de apropiación literaria que alguna vez se pensaron como componentes neutrales e incluso concomitantes del proceso de escritura. Desmontando la posición del autor como centro de análisis, Cristina Rivera Garza argumenta a favor de la comunalidad —un término utilizado por el antropólogo Floriberto Díaz para describir modos de vida de los pueblos indígenas de Oaxaca basados en nociones de trabajo colaborativo— que impregna todos los procesos de escritura.

Desapropiar es una operación política en el centro de proyectos que reconocen, tanto a nivel ético como estético, que los escritores siempre trabajan con materiales que no son propios. Los escritores toman prestado de los practicantes de una lengua, entrando en una relación de deuda que solo puede saldarse devolviendo el texto a las comunidades de las que surgió. En un mundo plagado de violencia, donde las experiencias de muchos son borradas por el pillaje y la extracción, escribir entre y para los muertos es una forma de necroescritura que bien puede convertirse en un acto de descolonización y resistencia que afirme la vida.

Autor: Cristina Rivera Garza
Editorial: Vanderbilt University Press
Publicado: 15/10/2020
Páginas: 188
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.64lbs
Tamaño: 9.02h x 5.98w x 0.44d
ISBN13: 9780826501219
ISBN10: 0826501214
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Violencia en la Sociedad
- Colecciones Literarias | Ensayos
- Colecciones Literarias | Escritoras

Acerca del autor
Autora, traductora y crítica Cristina Rivera Garza es autora de seis novelas, tres de las cuales han sido traducidas al inglés: Nadie me verá llorar, El cresta ilíaca y El síndrome de la taiga. Es la fundadora del programa de doctorado en escritura creativa en español y profesora distinguida en la Universidad de Houston.

Robin Myers es traductora y poeta radicada en la Ciudad de México.