Facility Verification
Please verify the inmate's facility before purchasing.
This Publication is Restricted at this Facility.
Descripción
The River in the Belly es la única colección que Mujila pudo escribir, mezclando lirismo musical, leyendas y teología de África y Europa; del aclamado autor de la novela Tram 83.
Creado originalmente como parte de una obra multidisciplinar de poesía, música, vídeo y danza interpretada en Europa en 2019, The River in the Belly muestra el río Congo tal como fluye en la vida real y a través del cuerpo y la mente de Mujila; él contempla su río natal y las décadas de agitación que ha sufrido la República Democrática del Congo, a veces reprendiendo y otras veces elogiando a una patria desde su exilio en Austria. Esta colección agridulce y ambiciosa, en palabras del traductor J. Bret Maney, "no hace menos que buscar reintroducir el río Congo en el imaginario de las lenguas europeas".Autor: Fiston Mwanza Mujila
Editorial: Phoneme Media
Publicado: 31/08/2021
Páginas: 152
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,65 libras
Tamaño: 8,90h x 5,90w x 0,50d
ISBN13: 9781646050673
ISBN10: 1646050673
Categorías BISAC:
- Poesía | Temas y tópicos | Lugares
- Poesía | Africana
- Poesía | Temas y tópicos | Naturaleza
Sobre el autor
La escritura de Fiston Mwanza Mujila destaca su deuda con el jazz, responde a la turbulencia política en su país natal y sus efectos en la vida cotidiana, y muestra una energía verbal a menudo incandescente e improvisadora, repleta de arrebatos de humor irreverente y sorprendentes cambios tonales. Ha recibido numerosos premios literarios, incluyendo, más recientemente, el Peter-Rosegger-Literaturpreis (Austria, 2018). Es autor de Tram 83, publicado en inglés en 2015 por Deep Vellum; ganador del premio German International Literature y preseleccionado para el International Man Booker y el Prix du Monde. Mujila nació en 1981 en Lubumbashi, República Democrática del Congo, y ahora vive en Graz, Austria.
J. Bret Maney es profesor asistente de inglés en el Lehman College, CUNY. Obtuvo un doctorado en Literatura Comparada y Teoría Literaria en la Universidad de Pensilvania y ha trabajado como traductor de francés y español desde 2005. Antes de comenzar sus estudios de posgrado, Maney fundó y dirigió la agencia de traducción Talking World. Su traducción de Manhattan Tropics ha sido galardonada con el Premio Ezra Pound de Traducción Literaria, una Beca del Fondo de Traducción PEN/Heim y una Mención de Honor en el Premio de Traducción Gulf Coast.