El Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure: Una traducción

Primera traducción al inglés de una importante novela del siglo XII, que relata la guerra de Troya y sus consecuencias.

El Roman de Troie de Benoît de Sainte-Maure, que data de alrededor de 1165, es, junto con el Roman de Thèbes y el Roman d'Eneas, una de las tres "novelas de la antigüedad" (romans d'antiquité). Estos romances lanzaron las tramas, los temas y las estructuras del género, que luego floreció en manos de autores como Chrétien de Troyes. Como relato de la Guerra de Troya, la obra de Benoît es necesariamente un poema sobre la guerra y sus causas, cómo se libró y cuáles fueron sus consecuencias para los combatientes. Pero la elección del autor del pareado octosílabo rimado, su afición por la descripción, su habilidad para relatar la intensidad de las luchas personales y, sobre todo, su fascinación por las pruebas y tribulaciones del Amor, que afectan a algunos de los guerreros más prominentes de la obra (entre ellos París y su amor por Helena, y Troilo y su amor por Briseida), todo ello se combina para conformar este romance, en el que los acontecimientos de antaño se presentan como un reflejo de los propios mundos feudal y cortesano del poeta.
Esta traducción, la primera al inglés, tiene como objetivo acercar el poema y al autor a un público más amplio. Se acompaña de una introducción y notas.

Autor: Glyn S. Burgess
Editorial: Boydell & Brewer
Publicado: 21/02/2020
Páginas: 488
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.49lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 0.98d
ISBN13: 9781843845430
ISBN10: 1843845431
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Medieval
- Poesía | Europea | Inglesa, irlandesa, escocesa, galesa