Descripción
The Routledge Course in Japanese Translation reúne por primera vez material dedicado a la teoría y práctica de la traducción desde y hacia el japonés.
Este curso avanzado de un semestre en traducción japonesa está diseñado para crear conciencia sobre las muchas consideraciones que deben tenerse en cuenta al traducir un texto. A medida que los estudiantes avancen en el curso, adquirirán varias herramientas para abordar los problemas comunes que suelen presentarse en la práctica de la traducción. Se presta especial atención a las diferencias estructurales entre el japonés y el inglés y a las disimilitudes interculturales en la estilística.
Se proporciona teoría esencial e información sobre el proceso de traducción, así como abundantes tareas prácticas.
The Routledge Course in Japanese Translation es una lectura esencial para todos los estudiantes serios de japonés, tanto a nivel de pregrado como de posgrado.
Autor: Yoko Hasegawa
Editorial: Routledge
Publicado: 28/09/2011
Páginas: 358
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.19lbs
Tamaño: 9.10h x 6.10w x 0.90d
ISBN13: 9780415486866
ISBN10: 0415486866
Categorías BISAC:
- Estudio de Idiomas Extranjeros | Japonés
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Periodismo
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Traducción e Interpretación
Sobre el autor
Yoko Hasegawa es profesora asociada de lingüística japonesa en el Departamento de Idiomas y Culturas de Asia Oriental de la Universidad de California, Berkeley.
Este título no es retornable