La colección de Rumi: una antología de traducciones de Mevlana Yalāl ad-Dīn Muhammad Rūmī

Una rica introducción a la obra de Rumi por el más importante estudioso del gran poeta místico, con destacadas traducciones literarias de sus versos por Coleman Barks, Robert Bly, Andrew Harvey, Kabir Helminski, Camille Helminski, Daniel Liebert y Peter Lamborn Wilson.

Los poemas de Rumi son amados por sus conmovedoras percepciones de la humanidad y lo Divino. Para mostrar los temas principales de la obra de Rumi, cada uno de los dieciocho capítulos de esta antología está organizado temáticamente, como "El trabajo interior", "El ego animal", "Pasión por Dios", "Alabanza" y "Pureza", revelando una comprensión profunda y atemporal del sufismo y el misticismo. También se incluye una biografía de Rumi por Andrew Harvey y un ensayo introductorio de Kabir Helminski sobre el arte de traducir la obra de Rumi al inglés.

"El cirujano espiritual"
¿Puede el agua de un arroyo contaminado
Lavar la suciedad?
¿Puede el conocimiento humano barrer
La ignorancia del yo sensual?
¿Cómo forja una espada su propia empuñadura?
Ve, confía tu herida a un cirujano,
Porque las moscas se acumularán alrededor de la herida
Hasta que no se pueda ver.
Estos son tus pensamientos egoístas
Y todo lo que sueñas poseer.
La herida es tu propio agujero oscuro.
Mathnawi I, 3221-3224
(traducido por Kabir Helminski y Camille Helminski)

Autor: Mevlana Jalaluddin Rumi
Editorial: Shambhala
Publicado: 18/07/2023
Páginas: 272
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.80lbs
Tamaño: 8.70h x 5.60w x 0.80d
ISBN13: 9781645471653
ISBN10: 1645471659
Categorías BISAC:
- Poesía | Oriente Medio
- Religión | Islam | Sufí
- Artes del lenguaje y disciplinas | Escritura | Poesía

Sobre el autor
Jalaluddin Rumi (1207-1273) no fue solo un poeta, místico y fundador de una orden sufí, fue un hombre de profunda perspicacia en la naturaleza de la existencia humana y posiblemente el más grande poeta místico de todas las épocas.

Kabir Helminski es el autor de Living Presence: A Sufi Way to Mindfulness and the Essential Self, así como el traductor de numerosos libros de literatura sufí y especialmente de Rumi. Es codirector, con su esposa, Camille Helminski, de Threshold Society, una organización sin fines de lucro dedicada a compartir el conocimiento y la práctica del sufismo. Como editor de Threshold Books durante unos veinte años, fue en gran parte responsable de que Rumi se convirtiera en el poeta más leído de nuestro tiempo. Como productor y escritor de música sufí, ha obtenido reconocimiento por numerosas grabaciones, incluida su propia Garden within the Flames. Es un representante de la tradición Mevlevi fundada por Jalaluddin Rumi.