Descripción
UN LIBRO DEL AÑO SEGÚN THE ECONOMIST
La vida secreta de las palabras es un relato amplio de las palabras trasplantadas, robadas y bastardeadas que hemos llegado a conocer como el idioma inglés. Es una historia del inglés en su conjunto, y de los miles de palabras individuales, de más de 350 lenguas extranjeras, que se fueron filtrando gradualmente a lo largo de cientos de años de comercio, colonización y diplomacia. Henry Hitchings narra la historia desde la Conquista Normanda hasta la actualidad, haciendo de la lengua inglesa un archivo viviente de la experiencia humana. UNA MUESTRA DE LOS MILES DE HISTORIAS DETRÁS DE LAS PALABRAS:- La isla de Alcatraz fue nombrada por un explorador español que llegó en 1775 y encontró la isla cubierta de pelícanos, o alcatraces. ¿Y alcatraces? La palabra se remonta al árabe al-qadus, que era un cubo utilizado en la irrigación que se parecía a los picos en forma de cubo de los pelícanos. - ¿Qué tiene que ver una nuez con las paredes? La palabra proviene del inglés antiguo walhnutu, que significa nuez extranjera. Originalmente se cultivaban en Italia y se importaban, y los europeos del norte las nombraron para distinguirlas de la avellana nativa. - Un cangrejo de río no es un pez. El nombre proviene de la antigua palabra francesa crevice, a través del alemán antiguo crebiz y el francés moderno ecrevisse. La parte de "pez" es solo el resultado de una mala interpretación. La vida secreta de las palabras es una crónica extensa de cómo las palabras son testigos de la historia, reflejan el cambio social y nos recuerdan nuestro pasado.
Autor: Henry Hitchings
Editorial: St. Martins Press-3PL
Publicado: 29/09/2009
Páginas: 448
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.15 libras
Tamaño: 8.50 alto x 5.50 ancho x 1.10 profundo
ISBN13: 9780312428563
ISBN10: 0312428561
Categorías BISAC:
- Artes e idiomas | Lingüística | Etimología
Acerca del autor
HENRY HITCHINGS nació en 1974. Es autor de Defining the World y ha colaborado en numerosos periódicos y revistas.
Este título no es retornable