Descripción
La novela de Leïla Sebbar relata un suceso de la historia francesa que ha estado oculto durante muchos años. Hacia el final de la guerra de Argelia, el FLN, un partido nacionalista argelino, organizó una manifestación en París para oponerse a un toque de queda impuesto a los argelinos en Francia. Unos 30.000 argelinos se reunieron pacíficamente, pero la protesta fue brutalmente reprimida por la policía parisina. Entre 50 y 200 argelinos murieron y sus cuerpos fueron arrojados al Sena. Este incidente sirve de telón de fondo para una mirada más íntima a la historia de la violencia entre Francia y Argelia. Siguiendo a tres jóvenes protagonistas —una francesa, una argelina y una ciudadana francesa de ascendencia argelina—, Sebbar lleva a los lectores a un viaje de descubrimiento y comprensión. La impresionante traducción de Mildred Mortimer transmite el poder de las palabras de Sebbar en inglés y permite a los lectores de habla inglesa comprender la compleja relación entre pasado y presente, metrópolis y colonia, inmigrante y ciudadano, que reside en el corazón de esta aclamada novela.
Autor: Leïla Sebbar, Mildred Mortimer
Editorial: Indiana University Press
Publicado: 09/03/2008
Páginas: 144
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.43 libras
Tamaño: 8.46h x 6.36w x 0.42d
ISBN13: 9780253220233
ISBN10: 0253220238
Categorías BISAC:
- Colecciones literarias | Oriente Medio
Sobre el autor
Leïla Sebbar es una de las escritoras más importantes del mundo francófono. Entre sus novelas se incluyen Shérazade, Marguerite, La jeune fille au balcon y Soldats. Nació en Argelia y vive en París, Francia.
Mildred Mortimer es profesora de francés en la Universidad de Colorado en Boulder. Ha traducido Le Silence des Rives/Silence on the Shores de Leïla Sebbar y ha escrito varias obras sobre literatura del norte de África, incluyendo Maghrebian Mosaic: A Literature in Transition y Journeys through the French African Novel. Vive en Boulder, Colorado.