Los poemas escogidos de Wang Wei

Wang Wei (701-761 E.C.) a menudo se menciona, junto con sus contemporáneos Li Po y Tu Fu, como uno de los tres poetas más grandes en los 3.000 años de tradición poética de China. De los tres, Wang fue el maestro consumado del poema paisajístico corto e imagista que llegó a tipificar la poesía clásica china. Desarrolló una poesía de la naturaleza de tranquilidad resonante donde la comprensión profunda va mucho más allá de las palabras en la página, una poética que se puede rastrear a su asidua práctica del budismo Ch'an (Zen). Pero a pesar de esta profundidad filosófica, Wang no es un poeta difícil. De hecho, puede ser el más inmediatamente atractivo de los grandes poetas de China, y en las magistrales traducciones de Hinton suena completamente contemporáneo. Muchos de sus mejores poemas son increíblemente concisos, compuestos de solo veinte palabras, y a menudo se centran en los detalles más pequeños: el grito de un pájaro, un rayo de luz sobre el musgo, el aleteo de una garza. Tal claridad imagista no es sorprendente ya que Wang también fue uno de los pintores de paisajes más grandes de China. Esta es una poesía impresionante, una que, al más puro estilo Zen, representa las diez mil cosas de este mundo de tal manera que vacían el yo incluso mientras brillan con la claridad de su propia identidad autosuficiente.

Autor: Wang Wei, David Hinton
Editorial: New Directions Publishing Corporation
Publicado: 28/06/2006
Páginas: 128
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.50 libras
Tamaño: 8.96 pulgadas de alto x 6.14 pulgadas de ancho x 0.43 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9780811216180
ISBN10: 0811216187
Categorías BISAC:
- Poesía | Asiática | General
- Crítica literaria | Asiática | General