Descripción
Ambientada en la Bengasi de finales del siglo XIX, la poderosa novela de Najwa Bin Shatwan narra la historia de Atiqa, la hija de una esclava y su amo blanco. Conocemos a Atiqa como una mujer adulta, felizmente casada, con dos hijos y trabajando. Cuando su primo Ali entra inesperadamente en su vida, Atiqa descubre la verdadera identidad de sus padres, ambos fallecidos hace tiempo, y poco a poco forja una amistad con Ali mientras comparten historias de su pasado.
Nos enteramos de la infancia de Atiqa, creciendo en los patios de esclavos, un campamento improvisado en las afueras de Bengasi para los africanos negros que fueron traídos a Libia como esclavos. Ali narra la trágica vida de la madre de Atiqa, Tawida, una mujer negra esclavizada por una rica familia de comerciantes que se convierte en objeto de los deseos de su amo. Aunque tales uniones eran comunes en las sociedades esclavistas, su relación se intensifica a medida que ambos llegan a preocuparse profundamente el uno por el otro y comparten un vínculo que perdura a lo largo de sus vidas. Preseleccionada para el Premio Internacional de Ficción Árabe de 2017, la inolvidable novela de Bin Shatwan ofrece una ventana a un capítulo oscuro de la historia libia e ilumina las vidas de las mujeres con gran patetismo y humanidad.Autor: Najwa Bin Shatwan
Editorial: Syracuse University Press
Publicado: 05/12/2020
Páginas: 302
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.90lbs
Tamaño: 8.90h x 6.70w x 0.70d
ISBN13: 9780815611257
ISBN10: 0815611250
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Distópica
Sobre el Autor
Najwa Bin Shatwan es una académica y novelista libia. Es autora de varias colecciones de cuentos, obras de teatro y tres novelas, entre ellas The Horses' Hair y Orange Content. Fue elegida como una de las treinta y nueve mejores autoras árabes menores de cuarenta años por el proyecto Beirut39 del Hay Festival.
Nancy Roberts es traductora independiente del árabe al inglés. Sus traducciones literarias incluyen The Man From Bashmour de Salwa Bakr, Gaza Weddings y Time of White Horses de Ibrahim Nasrallah, por la que recibió el Premio Sheikh Hamad de Traducción y Entendimiento Internacional de 2018.