El Barrio

Publicada por primera vez en 1890, e indudablemente la obra maestra de Azevedo, El arrabal es una de las novelas más leídas y aclamadas por la crítica jamás escritas sobre Brasil. De hecho, su gran popularidad, descripciones realistas, situaciones arquetípicas, detallado color local y la conciencia racial general bien pueden evocar a Huckleberry Finn como el equivalente norteamericano de la novela. Sin embargo, Azevedo también exhibe el naturalismo de Zola y la distancia irónica de Balzac; aunque trágica, hermosa e imaginativa como obra de ficción, El arrabal es universalmente considerada como uno de los mejores, o más veraces, retratos de la sociedad brasileña jamás realizados.

Esta es una historia vívida y compleja de pasión y codicia, una historia con muchas hebras diferentes que tocan los diferentes niveles económicos de la sociedad. Principalmente, sin embargo, El arrabal se nutre de dos líneas argumentales que se cruzan. En una narración, un casero inmigrante tacaño se esfuerza por convertirse en un inversionista rico y luego abandona a su amante negra por una mujer blanca adinerada. En la otra, somos testigos del idilio inocente pero peligroso entre un inmigrante fuerte, pragmático, una especie de "gigante gentil", y una vivaz mulata que viven en una casa de vecindad propiedad de dicho casero. Los dos héroes inmigrantes son originalmente portugueses, y así personifican dos respuestas alternativas de forasteros a Brasil. Como señala el traductor David H. Rosenthal en su útil Introducción: uno es el capitalista atraído por los nuevos mercados, el prestigio rápido y los recursos sin explotar; el otro, el europeo prudente atraído como polilla "por la luz y el calor sexual de los trópicos".

Una novela hábilmente narrada, profundamente conmovedora y dura que presenta varios pasajes conmovedores sobre la vida en las calles, las realidades del crisol de la ciudad moderna y la mente a menudo inestable de la multitud, El arrabal cautivará a cualquiera que pueda apreciar una visión más poética y menos política del naturalismo del siglo XIX de Crane o Dreiser.

Autor: Alu'isio Azevedo
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 01/06/2000
Páginas: 240
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.69lbs
Tamaño: 8.28h x 5.58w x 0.79d
ISBN13: 9780195121872
ISBN10: 0195121872
Categorías BISAC:
- Ficción | Clásicos
- Ficción | Literaria
- Crítica literaria | Caribeña y Latinoamericana

Sobre el autor

El novelista brasileño Aluísio Azevedo (1857-1913) fue también autor de Lágrima de mujer, El mulato y varias otras obras. El fallecido David H. Rosenthal fue un consumado traductor de obras del catalán (desde clásicos del siglo XV hasta poesía moderna) y también escribió ensayos y libros sobre muchos otros temas, incluyendo Hard Bop: Jazz and Black Music 1955-1965 (OUP, 1992).

Este título no es retornable