Los cuentos de Hans Christian Andersen: una nueva traducción del danés

En el bicentenario del nacimiento de Hans Christian Andersen, esta colección saca a Andersen de la guardería y lo coloca directamente en el panteón literario. Aunque los cuentos de Andersen continúan cautivando la imaginación con su singular mezcla de sencillez, excentricidad y encanto, los lectores de habla inglesa se han tenido que conformar hasta ahora con relatos inexactos y traducciones inadecuadas. Diana Crone Frank, novelista y lingüista danesa, y Jeffrey Frank, novelista y editor del New Yorker, ofrecen una muy necesaria traducción moderna.

Esta colección incluye veintidós cuentos que mejor representan el legado literario de Andersen, como clásicos como "La sirenita", "El patito feo", "Pulgarcita" y "El traje nuevo del emperador", así como historias poco conocidas como "Junto al mar más lejano". Notas esclarecedoras aclaran referencias en los cuentos. Y en un ensayo introductorio, los Frank exploran al escritor y su época, ubicando la enigmática y a menudo extraña figura de Andersen entre sus contemporáneos literarios, como Charles Dickens y Søren Kierkegaard, con quienes se cruzó; y dan vida a la fascinante relación de Andersen con los Estados Unidos. Ilustrado con los delicados y hermosos dibujos que acompañaron la publicación danesa original, The Stories of Hans Christian Andersen deleitará a lectores de todas las edades.


Autor: Hans Christian Andersen
Editorial: Duke University Press
Publicado: 05/09/2005
Páginas: 304
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.03 libras
Tamaño: 8.24 alto x 6.14 ancho x 0.86 profundidad
ISBN13: 9780822336938
ISBN10: 0822336936
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos (autor único)

Sobre el Autor

Diana Crone Frank tiene un doctorado en lingüística y es productora para ABC News. Jeffrey Frank es editor senior en el New Yorker y autor de las novelas Bad Publicity y The Columnist. Viven en Manhattan.