La editora subversiva: consejos de Chicago (o cómo establecer buenas relaciones con tus escritores, tus colegas y contigo mismo)

La editora de manuscritos de toda la vida y gurú del Chicago Manual of Style, Carol Fisher Saller, ha negociado muchos enfrentamientos entre escritores y editores que se negaban a transigir en lo "correcto" y lo "incorrecto" del estilo de prosa. Saller se dio cuenta de que cuando estas partes se enfrentaban, a menudo era el lector quien perdía. En su búsqueda de estrategias prácticas para mantener la paz, nació The Subversive Copy Editor. Las ideas de Saller resonaron, y el pequeño libro con grandes consejos rápidamente se convirtió en una referencia imprescindible para los editores de estilo de todo el mundo.

En esta segunda edición, Saller añade nuevos capítulos sobre los peligros de la lealtad a las reglas gramaticales y de estilo obsoletas y sobre las formas de mantenerse al día en el lenguaje y la tecnología. Amplía sus consejos para escritores sobre cómo formatear manuscritos para su publicación, sobre la autoedición y sobre cómo no ser "difícil". Los propios errores de Saller proporcionan ejemplos de primera mano (y a veces humorísticos) de exactamente lo que no hay que hacer. El contenido revisado refleja las prácticas editoriales actuales, al tiempo que conserva el tono autocrítico y el agudo humor que contribuyeron a que la primera edición fuera tan popular. Saller sostiene que, a través del cuidado, la transparencia y la flexibilidad, los editores pueden generar confianza y cooperación con los escritores.

The Subversive Copy Editor aporta un enfoque refrescantemente sensato a la clásica batalla entre escritores y editores. Este sabio consejo resultará útil y entretenido para cualquiera que tenga la a veces peligrosa tarea de mejorar la escritura de los demás.

Autor: Carol Fisher Saller
Editorial: University of Chicago Press
Publicado: 18/04/2016
Páginas: 200
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.70 libras
Tamaño: 8.40h x 5.40w x 0.70d
ISBN13: 9780226240077
ISBN10: 022624007X
Categorías BISAC:
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Edición y Corrección de Pruebas
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Periodismo
- Artes del Lenguaje y Disciplinas | Editores e Industria Editorial

Acerca de la autora
Carol Fisher Saller es editora de Preguntas y Respuestas del Chicago Manual of Style Online y escribe la sección Editor's Corner para el blog Shop Talk del Chicago Manual of Style. Ocasionalmente escribe sobre lenguaje y escritura en el ámbito académico para Lingua Franca en el Chronicle of Higher Education y es autora de varios libros para niños, siendo el más reciente la novela para jóvenes adultos Eddie's War.