Descripción
La historia del antiguo poeta galés Taliesin y su transformación del humilde removedor de ollas Gwion Bach al poeta principal del Oeste, de frente radiante y omnisciente, por el poder del caldero de awen de Ceridwen, desempeña un papel central en las vidas espirituales de miles de paganos y druidas modernos. Poemas individuales del corpus como Preideu Annwfyn ("Los despojos de Annwfn") y Kat Godeu ("La batalla de los árboles") han adquirido un significado casi totémico en la discusión sobre los orígenes de los bardos y su oficio y alimentan el sentido de pertenencia de muchas personas a la tradición pagana. Es una pena, entonces, que gran parte de esta discusión dependa de traducciones anticuadas y lamentablemente inexactas de los textos galeses originales. El objetivo principal de este libro, por lo tanto, es presentar traducciones modernas y confiables de todos los poemas medievales atribuidos o relacionados con Taliesin, junto con las tres versiones variantes de los relatos en prosa del inglés moderno temprano conocidos indistintamente como Ystoria Taliesin ("La historia de Taliesin") o Hanes Taliesin ("La historia de Taliesin"). También se incluyen en los apéndices traducciones de poemas cortesanos medievales que influyeron en el desarrollo del personaje de Taliesin. Se ha intentado devolver a los poemas su unidad como obras de arte, en lugar de considerarlos como textos para ser descifrados y diseccionados.
Autor: Frank Olding
Editorial: Green Magic
Publicado: 01/02/2024
Páginas: 226
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.81lbs
Tamaño: 9.61h x 6.69w x 0.48d
ISBN13: 9781915580160
ISBN10: 1915580161
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos de hadas, cuentos populares, leyendas y mitología
Este título no es retornable