Descripción
Las obras tebanas de Sófocles —Edipo Rey, Edipo en Colono y Antígona— constituyen el núcleo del canon literario occidental. Son extensamente traducidas, universalmente enseñadas y frecuentemente representadas. Las obras tebanas, que narran la caída de Edipo, el legendario rey de Tebas, y sus descendientes, son tan relevantes para el pensamiento actual sobre el amor, el deber, el patriotismo, la familia y la guerra como lo fueron cuando se escribieron hace 2.500 años.
Las traducciones recientes de las obras, si bien son lingüísticamente correctas, a menudo no logran capturar la belleza de las palabras originales de Sófocles. Al combinar las habilidades de una distinguida poeta, Ruth Fainlight, y un eminente erudito clásico, Robert J. Littman, esta nueva edición de las obras tebanas es tanto una obra poética importante como una traducción fiel de las obras originales.
Introducciones reflexivas, notas extensas y glosarios enmarcan cada una de las obras dentro de sus contextos históricos e iluminan temas importantes, raíces mitológicas e interpretaciones previas.
Esta traducción elegante e inusualmente legible hará que estas tragedias griegas seminales sean accesibles a una nueva generación de lectores.
Autor: Sophocles
Editorial: Johns Hopkins University Press
Publicado: 01/03/2009
Páginas: 284
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.83lbs
Tamaño: 8.80h x 5.90w x 0.70d
ISBN13: 9780801891342
ISBN10: 0801891345
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Antigua y clásica
- Drama | Antiguo y clásico
- Colecciones literarias | Antigua, clásica y medieval
Sobre el autor
Ruth Fainlight es una destacada poeta, escritora de cuentos, traductora y libretista británica. Entre sus numerosos honores se encuentran una beca Hawthornden en 1987 y el Premio Cholmondeley de Poesía en 1994. Su libreto para el programa de nuevas óperas Garden Venture de la Royal Opera House fue preseleccionado para el Premio Laurence Olivier en 1992. Robert J. Littman es profesor de clásicas en la Universidad de Hawái y autor de numerosos libros y artículos de estudios clásicos, incluyendo The Greek Experiment: Imperialism and Social Crisis 800-400 B.C.