Descripción
Una selección de versos luminosos y ferozmente inteligentes de la principal poeta de Egipto.
Iman Mersal es la gran poeta "outsider" de Egipto, y de hecho, del mundo árabe. Durante las últimas tres décadas, ha forjado una voz feroz y tierna, astuta y vulnerable. Su obra temprana captura las energías de la legendaria bohemia literaria de El Cairo, un hogar para "Amantes de la hierba barata y las confesiones incómodas / Agitadores antiestatales" y "Gente como yo". Son poemas de ingenio y rabia, alterados por momentos de belleza repentina, como "el olor a guayaba" que se esparce misteriosamente por la Ciudad de los Muertos. Otros poemas son testimonio de una pérdida agonizante y de la tentación erótica, "el aliento de dos cuerpos que nunca tuvieron tiempo suficiente / y así se deleitaron en su creciente terror". La obra más reciente de Mersal ilumina las pruebas del desplazamiento y la migración, así como los riesgos de cruzar fronteras, personales y políticas, en la literatura y en la vida. El Umbral reúne poemas de las primeras cuatro colecciones de poesía de Mersal: Un callejón oscuro apto para clases de baile (1995), Caminar el mayor tiempo posible (1997), Geografía alternativa (2006) y Hasta que abandone la idea de hogar (2013). En conjunto, estas obras trazan un itinerario poético desde el desafío y el antagonismo hasta el establecimiento de una nueva sensibilidad autocreada. En su centro está la poeta: inteligentemente incansable, divertida, imperfecta e imposible de encasillar. Como ella escribe, "Estoy bastante segura / de que mis autoexposiciones / son para esconderme detrás".Autor: Iman Mersal
Editorial: Farrar, Straus and Giroux
Publicado: 10/10/2023
Páginas: 128
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.36lbs
Tamaño: 8.25h x 5.38w x 0.30d
ISBN13: 9780374607852
ISBN10: 0374607850
Categorías BISAC:
- Poesía | Oriente Medio
- Poesía | Autoras
- Crítica Literaria | Africana
Sobre el Autor
Iman Mersal es autora de cinco libros de poemas y una colección de ensayos, Cómo reparar: La maternidad y sus fantasmas. En traducción al inglés, sus poemas han aparecido en The Paris Review, The New York Review of Books, The Nation y otras publicaciones. Su obra en prosa más reciente, Huellas de Enayat, recibió el Premio del Libro Sheikh Zayed de Literatura en 2021. Es profesora de lengua y literatura árabe en la Universidad de Alberta, Canadá.
Robyn Creswell enseña literatura comparada en la Universidad de Yale y es editora consultora de poesía en Farrar, Straus and Giroux. Es autora de Ciudad de los comienzos: Modernismo poético en Beirut y colabora regularmente en The New York Review of Books.