Descripción
Ganador, Premio al Primer Libro de la African Literature Association 2021
¿Debe un escritor trabajar en una antigua lengua colonial o en una vernácula? La cuestión del idioma fue uno de los grandes e intratables problemas que asolaron las literaturas poscoloniales en el siglo XX, pero desde entonces ha adquirido la reputación de ser un callejón sin salida para el nacionalismo estrecho. Este libro retoma la cuestión del idioma desde una perspectiva fresca. En lugar de preguntar si el idioma importa, The Tongue-Tied Imagination explora cómo la cuestión del idioma llegó a importar. Centrándose en el caso de Senegal, Warner investiga la intersección del francés y el wólof. Basándose en una extensa investigación de archivo y un corpus poco estudiado de novelas, poesía y películas en ambos idiomas, así como proyectos educativos y publicaciones periódicas populares, el libro traza el surgimiento de una política del lenguaje desde la colonización a través de la independencia hasta la era del desarrollo neoliberal. Warner lee las obras francófonas de autores conocidos como Léopold Senghor, Ousmane Sembène, Mariama Bâ y Boubacar Boris Diop junto con las obras en wólof más olvidadas con las que dialogan. Negándose a ver el giro hacia las lenguas vernáculas solo como una forma de nativismo, The Tongue-Tied Imagination argumenta que la cuestión del idioma abre una lucha fundamental sobre la naturaleza y los límites de la literatura misma. Warner revela cómo los debates sobre el idioma tienden a ir en dos direcciones: primero, tejen las tradiciones vernáculas en los patrones normativos de la literatura mundial; pero segundo, crean espacio para imaginar cómo la cultura literaria podría configurarse de otra manera. Basándose en estas ideas, Warner replantea brillantemente los términos de la literatura mundial y traza una práctica renovada de comparación literaria.Autor: Tobias Warner
Editorial: Fordham University Press
Publicado: 05/03/2019
Páginas: 320
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.14 libras
Tamaño: 9.00 alto x 6.00 ancho x 0.79 profundidad
ISBN13: 9780823284290
ISBN10: 0823284298
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Africana
- Ciencia política | Colonialismo y poscolonialismo
- Ciencias sociales | Antropología | Cultural y social
Acerca del autor
Tobias Warner es Profesor Asistente de Estudios Franceses y Francófonos en la Universidad de California, Davis.