Las verdaderas crónicas de Jean Le Bel, 1290 - 1360

Las crónicas de Jean le Bel son una de las fuentes más importantes para el comienzo de la Guerra de los Cien Años. Esta es la primera traducción al inglés de una obra escrita a partir de testimonios de testigos presenciales y experiencia personal.

Las crónicas de Jean le Bel, escritas alrededor de 1352-61, son una de las fuentes más importantes para el comienzo de la Guerra de los Cien Años. Fueron redescubiertas y publicadas a principios del siglo XX, aunque Froissart comienza su obra mucho más famosa reconociendo su gran deuda con las "verdaderas crónicas" que Jean le Bel había escrito. Muchas de las grandes páginas de Froissart son en realidad obra de Jean le Bel, y esta es la primera traducción de su libro. Introduce a los lectores de habla inglesa a un texto vívido escrito por un hombre que, aunque canónigo de la catedral de Lieja, había luchado con Eduardo III en Escocia y era un gran admirador del rey inglés. Escribe de forma directa y clara, con un admirable dominio de la narrativa; y escribe muy desde el punto de vista de los caballeros que lucharon con Eduardo. Incluso como canónigo, vivía con un estilo principesco, con una comitiva de dos caballeros y cuarenta escuderos, y escribió a petición de Juan de Henao, el tío de la reina Felipa. Así, pudo recurrir directamente a los relatos verbales de la campaña de Crécy que le hicieron los soldados de Henao que habían luchado en ambos bandos; y su descripción de la guerra en Escocia es el relato más realista de cómo era estar en campaña que sobrevive de este período. Si ocasionalmente sucumbe a una buena historia de uno de los participantes en las guerras, esto nos ayuda a comprender la forma en que los caballeros se veían a sí mismos; pero su objetivo subyacente es mantenerse "lo más cerca posible de la verdad, según lo que yo personalmente he visto y recordado, y también lo que he escuchado de quienes estuvieron allí". Eduardo puede ser su héroe, un "rey galante y noble", pero Le Bel cuenta la notoria historia de su supuesta violación de la Condesa de Salisbury porque creyó que era verdad, aunque estuviera perplejo y conmocionado por su material.
Es un texto que ayuda a poner en perspectiva la enorme obra de Jean Froissart, pero su enfoque concentrado y su período de tiempo relativamente corto lo convierten en una visión mucho más accesible y legible del período.

Autor: Jean Le Bel
Editorial: Boydell Press
Publicado: 18/06/2015
Páginas: 294
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.91lbs
Tamaño: 9.21h x 6.14w x 0.62d
ISBN13: 9781783270224
ISBN10: 1783270225
Categorías BISAC:
- Historia | Europa | Medieval
- Historia | Europa | Francia