Descripción
La historia de Kaluaikoolau (o Koolau) es una de las grandes leyendas de Kauai. En 1892, después de enterarse de que él y su joven hijo habían contraído lepra, Koolau huyó con su familia a lo más profundo del valle de Kalalau. En junio de 1893, Koolau disparó y mató a un sheriff y a dos soldados del Gobierno Provisional que habían sido enviados para arrestarlo. Juró que nunca sería capturado vivo y se convirtió en un poderoso símbolo de resistencia para muchos hawaianos en los años posteriores al derrocamiento de la reina Liliuokalani.
La historia de los últimos años de Koolau, narrada por su devota esposa, Piilani, fue publicada en hawaiano en 1906. En este volumen, el texto hawaiano está precedido por una traducción al inglés que conserva con éxito las imágenes poéticas y el lenguaje figurado del original. Muchos escritores han intentado contar la historia de Koolau, pero ninguno ha logrado igualar la gracia sencilla y la conmoción de la narración de Piilani. Es uno de los pocos relatos históricos de una hawaiana nativa.Autor: Frances N. Frazier
Editorial: Kauai Historical Society
Publicado: 31/08/2001
Páginas: 160
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.56 libras
Tamaño: 8.96h x 6.08w x 0.47d
ISBN13: 9780970329301
ISBN10: 097032930X
Categorías BISAC:
- Biografía y Autobiografía | Histórica
- Historia | Estados Unidos | Estatal y local | General
- Ciencias Sociales | Folclore y Mitología
Acerca del Autor
Frances N. Frazier ha traducido numerosas obras para el Museo Bishop y los Archivos Estatales de Hawái.