Descripción
Ganador, Premio del Libro del Norte de California de 2012 a la Ficción en Traducción
Más fiel al texto original y a su humor profundamente resonante, esta nueva traducción de Las doce sillas da vida plenamente al clásico ruso de Ilf y Petrov. El icónico héroe de la novela, Ostap Bender, un estafador desempleado que vive de su ingenio, une fuerzas con Ippolit Matveyevich Vorobyaninov, un exnoble que ha regresado a su ciudad natal para buscar un alijo de joyas perdidas escondidas en sillas que han sido apropiadas por las autoridades soviéticas. La búsqueda de las sillas los lleva desde las provincias de Moscú hasta las zonas salvajes de las montañas del Transcáucaso. En su búsqueda, encuentran una variedad de personajes, desde burócratas soviéticos oportunistas hasta supervivientes envejecidos de las antiguas clases propietarias, cada uno más egoísta, venal y torpe que el anterior. Una brillante sátira de los primeros años de la Unión Soviética, así como la inspiración para una película de Mel Brooks, Las doce sillas conserva su atractivo universal.Autor: Ilya Ilf, Evgeny Petrov
Editorial: Northwestern University Press
Publicado: 30/10/2011
Páginas: 574
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 1.50lbs
Tamaño: 7.50h x 5.10w x 1.70d
ISBN13: 9780810127722
ISBN10: 0810127725
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Patrimonio cultural
Acerca del autor
Ilya Ilf Fainzilberg (1837 - 1937) y Evgeny Petrovich Kataev (1903 - 1942) se conocieron en Moscú en 1925 y escribieron esta novela a partir de una idea de trama sugerida por el famoso hermano de Kataev, el novelista Valentin. Sus trabajos conjuntos posteriores, incluyendo El becerro de oro (1931) y América de un piso de altura (1936), fueron igualmente populares en Rusia.
Anne O. Fisher tradujo El becerro de oro pequeño (2009) de Ilya Ilf y Evgeny Petrov, galardonada con el Premio del Libro AATSEEL de 2011 a la Mejor Traducción al Inglés, y El viaje por carretera americano de Ilf y Petrov: El diario de viaje de 1935 de dos escritores soviéticos (2007), preseleccionada para el premio Rossica de 2007. Vive en San Francisco.