Descripción
Tim Slover aporta una nueva claridad a su versión contemporánea de la última obra de Shakespeare.
El dramaturgo, poeta y novelista Tim Slover presenta la colaboración de William Shakespeare y John Fletcher, Los dos nobles parientes, en una traducción moderna que conserva todo el ingenio, el romance y la poesía del original. Para su última obra, el Bardo lo dio todo, creando una tragicomedia de anhelos del corazón y rivalidad mortal, y poblándola con héroes y heroínas de leyenda, incluyendo dos de los papeles femeninos más grandes —y menos conocidos— de todo el canon. Fletcher proporcionó la música y el baile. Slover lo trae todo vívidamente a la vida con una claridad fresca y una pasión ardiente en esta nueva versión contemporánea.
Esta traducción fue escrita como parte del proyecto "Play On!" del Oregon Shakespeare Festival, que encargó nuevas traducciones de treinta y nueve obras de Shakespeare. Estas traducciones presentan la obra de "El Bardo" en un lenguaje accesible para las audiencias modernas sin perder nunca la belleza de los versos de Shakespeare. Estos volúmenes ponen estas obras a disposición por primera vez en formato impreso —un nuevo Primer Folio para una nueva era.
El dramaturgo, poeta y novelista Tim Slover presenta la colaboración de William Shakespeare y John Fletcher, Los dos nobles parientes, en una traducción moderna que conserva todo el ingenio, el romance y la poesía del original. Para su última obra, el Bardo lo dio todo, creando una tragicomedia de anhelos del corazón y rivalidad mortal, y poblándola con héroes y heroínas de leyenda, incluyendo dos de los papeles femeninos más grandes —y menos conocidos— de todo el canon. Fletcher proporcionó la música y el baile. Slover lo trae todo vívidamente a la vida con una claridad fresca y una pasión ardiente en esta nueva versión contemporánea.
Esta traducción fue escrita como parte del proyecto "Play On!" del Oregon Shakespeare Festival, que encargó nuevas traducciones de treinta y nueve obras de Shakespeare. Estas traducciones presentan la obra de "El Bardo" en un lenguaje accesible para las audiencias modernas sin perder nunca la belleza de los versos de Shakespeare. Estos volúmenes ponen estas obras a disposición por primera vez en formato impreso —un nuevo Primer Folio para una nueva era.