Descripción
El libro de Carolina Maria de Jesus, Quarto de Despejo (La habitación de la basura), representaba la dura vida de los barrios marginales, pero también hablaba del orgullo de la autora por su negritud, sus altos estándares morales y su patriotismo. Se cree que se vendieron más de un millón de copias de su diario en todo el mundo. Sin embargo, muchos brasileños se negaron a creer que alguien como de Jesus pudiera haber escrito un diario así, con sus palabras complicadas (algunas mal utilizadas) y su fraseología a menudo lírica al discutir los acontecimientos mundiales. Los escépticos prefieren creer que el libro fue escrito por Audáulio Dantas, el ingenioso reportero que la descubrió, o que Dantas lo reescribió de manera tan sustancial que su libro es un fraude. Con la cooperación de la hija de de Jesus, una investigación reciente muestra que, aunque Dantas eliminó porciones considerables del diario (así como un segundo), cada palabra era de de Jesus.
Pero Dantas "creó" una Carolina diferente de la mujer que lidiaba con su dura vida poniendo las cosas por escrito. Este libro aclara la situación al proporcionar traducciones detalladas de los diarios sin editar de de Jesus y explica por qué las élites brasileñas estaban motivadas para oscurecer su verdadera personalidad y presentarla como algo que no era. No se trata solo de la escritora, sino de Brasil según lo registrado por su pluma sarcástica. Las entradas del diario en este libro abarcan desde 1958 hasta 1966, cinco años más allá del texto que se sabía que existía anteriormente. Muestran a de Jesus tal como era, conservando su lenguaje joyceano de flujo de conciencia y sus caracterizaciones concisas.
Autor: Robert M. Levine, Jose Carlos Sebe Bom Meihy
Editorial: Rutgers University Press
Publicado: 01/12/1998
Páginas: 224
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.89 lbs
Tamaño: 8.92h x 5.99w x 0.65d
ISBN13: 9780813525709
ISBN10: 0813525705
Categorías BISAC:
- Ciencias Sociales | Estudios de la Mujer
- Historia | América Latina | América del Sur
- Ciencias Sociales | Estudios Étnicos | Americanos | Estudios Hispanos Americanos
Acerca del autor
Robert M. Levine es profesor de historia y director de Estudios Latinoamericanos en la Universidad de Miami, Coral Gables. Es autor de Brazilian Legacies y Father of the Poor?: Vargas and His Times. José Carlos Sebe Bom Meihy es profesor de historia en la Universidad de São Paulo y director académico del Programa de Estudio Interuniversitario del Council of International Educational Exchange en Brasil.