Los Vedas: Las Samhitas del Rig, Yajur, Sama y Atharva [volumen único, sin abreviar]

El presente volumen es una compilación íntegra de los cuatro Vedas (Rig, Yajur Blanco y Negro, Sama y Atharva). Cuatro de las traducciones son de Ralph Griffith, y la restante (Yajur Negro) de Arthur Keith. Los textos han sido corregidos y todos los términos sánscritos actualizados y sincronizados entre las versiones. Se ha publicado un Índice-Diccionario de términos sánscritos como segundo volumen: ISBN: 978-1541304079. Del prólogo: Los Vedas (de la raíz vid, "saber", o "conocimiento divino") son las escrituras más antiguas de todas las escrituras hindúes. Originalmente había tres Vedas – las Leyes de Manu siempre hablan de los tres, al igual que los Upanishads más antiguos (Mukhya) – pero una obra posterior llamada Atharvaveda se ha añadido a estos, para ahora constituir el cuarto. El nombre Rigveda significa "Veda de versos", de rig, una estrofa hablada; Samaveda, el "Veda de cánticos", de saman, una canción o cántico; Yajurveda, el "Veda de fórmulas sacrificiales", de yajus, un texto sacrificial. El Atharvaveda deriva su nombre del sabio Atharvan, quien es representado como un Prajapati, el hijo mayor de Brahma, y de quien se dice que fue el primero en instituir los sacrificios de fuego. La compleja naturaleza de los Vedas y el conjunto de textos asociados a ellos pueden describirse brevemente de la siguiente manera: "El Rig-Veda es la obra original, el Yajur-Veda y el Sama-Veda en sus porciones mántricas son diferentes arreglos de sus himnos para propósitos especiales. Los Vedas se dividen en dos partes, el Mantra y el Brahmana. La parte del Mantra se compone de suktas (himnos en verso); la parte del Brahmana consiste en tratados litúrgicos, rituales, exegéticos y místicos en prosa. La parte del Mantra o verso se considera más antigua que las obras en prosa; y los libros en los que se recogen los himnos se llaman samhitas (colecciones). Más o menos estrechamente relacionados con los Brahmanans (y en algunos casos excepcionales con la parte del Mantra) hay dos clases de tratados en prosa y verso llamados Aranyaka y Upanishad. Los escritos védicos se dividen de nuevo en dos grandes divisiones, esotérica y exotérica, la primera llamada karma-kanda (la sección de obras) y la última jnana-kanda (sección de sabiduría)." (Glosario Teosófico Enciclopédico) La gran antigüedad de los Vedas está suficientemente probada por el hecho de que están escritos en una forma tan antigua de sánscrito, tan diferente del sánscrito que se usa ahora, que no hay otra obra como ellos en la literatura de esta "hermana mayor" de todas las lenguas conocidas, como la llama el Prof. Max Muller. Solo los más eruditos de los Pundits Brahmanes pueden leer los Vedas en su original. Además, los Vedas no pueden ser vistos como obras singulares de autores singulares, sino como compilaciones, ensambladas durante un período de tiempo grande y desconocido. "Casi todos los himnos o divisiones de un Veda se atribuyen a varios autores. Generalmente se cree que estas subdivisiones fueron reveladas oralmente a los rishis o sabios cuyos respectivos nombres llevan; de ahí que el cuerpo del Veda se conozca como sruti (lo que fue oído) o revelación divina. Los mismos nombres de estos sabios védicos, como Vasishtha, Visvamitra y Narada, todos ellos pertenecientes a hombres nacidos en épocas muy lejanas, muestran que deben haber transcurrido milenios entre las diferentes fechas de su composición." (Glosario Teosófico Enciclopédico) Generalmente se acepta que los Vedas fueron finalmente arreglados y compilados alrededor de catorce siglos antes de nuestra era; pero esto no interfiere de ninguna manera con su gran antigüedad, ya que se reconoce que fueron enseñados y transmitidos oralmente durante mucho tiempo, quizás durante miles de años, quizás mucho más, antes de ser finalmente compilados y registrados (tradicionalmente se dice que esto ocurrió a orillas del lago Manasarovara, más allá del Himalaya).

Autor: Ralph T. H. Griffith
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 10/01/2017
Páginas: 500
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 2.53 libras
Tamaño: 11.00 alto x 8.50 ancho x 1.01 profundo
ISBN13: 9781541294714
ISBN10: 1541294718
Categorías BISAC:
- Religión | Hinduismo | Escrituras Sagradas

Acerca del autor
Ralph Thomas Hotchkin Griffith (1826-1906) fue un erudito del sánscrito, conocido principalmente por sus traducciones de los 4 Vedas principales. Fue director del Benares College en la India. Arthur Berriedale Keith (1879-1944) fue un erudito escocés de sánscrito e indología. Fue Profesor Regio de Sánscrito y Conferencista de Historia Constitucional en la Universidad de Edimburgo. Las traducciones que se encuentran en este volumen han sido compiladas, editadas (corregidas, actualización de la ortografía sánscrita, etc.) y formateadas por Jon W. Fergus en nombre de universaltheosophy.com y kshetrabooks.com.

Este título no es retornable