El agua entre nosotros

Ganadora del Premio Agnes Lynch Starrett de 1998. The Water Between Us es un examen poético de la fragmentación cultural y la lucha del exiliado por reconciliar las influencias dispares y a menudo conflictivas de la patria y el país adoptivo. El libro también se centra en otros tipos de distancias físicas y emocionales: las que existen entre madres e hijas, las creadas por ser de ascendencia racial mixta y las que se dan entre colonizadores y colonizados. A pesar de estas distancias, o quizás debido a ellas, los poemas afirman la necesidad de un sentido de sí mismo cohesionado y de múltiples capas. El lenguaje de McCallum es preciso y elegante. Inspirándose en los cuentos de Anancy, la mitología griega y las historias bíblicas, los poemas alternan hábilmente entre el inglés americano y el patois jamaiquino, y entre imágenes familiares y surrealistas.

Autor: Shara McCallum
Editorial: University of Pittsburgh Press
Publicado: 23/09/1999
Páginas: 96
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.35lbs
Tamaño: 8.72h x 6.04w x 0.28d
ISBN13: 9780822957102
ISBN10: 0822957108
Categorías BISAC:
- Poesía | Americana | General

Acerca del autor
De Jamaica, y nacida de padre jamaiquino y madre venezolana, Shara McCallum es autora de seis libros publicados en EE. UU. y el Reino Unido, incluyendo No Ruined Stone. Los poemas y ensayos de McCallum han aparecido en revistas, antologías y libros de texto en todo EE. UU., el Caribe, América Latina, Europa e Israel. La historia es un cuarto/History is a Room, una antología de poemas seleccionados de sus seis libros y traducidos al español por Adalber Salas Hernández, fue publicada en 2021 por Mantis Editores en México. Además del español, sus poemas han sido traducidos al italiano, francés, rumano, turco y holandés y han sido musicalizados por los compositores Marta Gentilucci y Gity Razaz. Entre los premios por su trabajo se incluyen el OCM Bocas Prize for Caribbean Literature (por su libro anterior, Madwoman), una beca Witter Bynner de la Biblioteca del Congreso, una beca NEA en poesía, el premio Oran Robert Perry Burke de no ficción y el Premio Agnes Lynch Starrett (por su primer libro, The Water Between Us). McCallum ofrece lecturas, conferencias y talleres en universidades y festivales literarios en EE. UU. e internacionalmente y ha enseñado escritura creativa y literatura en varias universidades. Actualmente es miembro de la facultad del MFA de baja residencia del Pacífico y es profesora de inglés en la Universidad Estatal de Pensilvania. McCallum fue nombrada Laureada de Penn State para 2021-22.