La boda de Zein y otros cuentos

"La boda de Zein" se desarrolla en la misma aldea del alto Nilo donde transcurre la trágica obra maestra de Tayeb Salih, Temporada de migración al norte. Aquí, sin embargo, la historia que emerge a través de las voces superpuestas, a veces contradictorias, de los aldeanos es cómica. Zein es el tonto del pueblo, y todos en la aldea se quedan pasmados cuando corre la noticia de que se va a casar —Zein el bicho raro, Zein que se echó a reír en el momento de nacer y ha hecho reír a mujeres y niños desde entonces, Zein que perdió todos sus dientes a los seis años y cuya cara es completamente lampiña, ¿Zein por fin casado? El papel particular de Zein en la vida del pueblo ha sido el peculiar de enamorarse una y otra vez de chicas que rápidamente se casan con otro hombre. Sería inaudito que él mismo se casara.

En la narración maravillosamente ágil de Tayeb Salih, la historia de cómo sucedió este milagro aborda las tensiones que existen en el pueblo, o de hecho en cualquier comunidad: tensiones entre lo devoto y lo profano, los pobres y los propietarios, lo moderno y lo tradicional. Al final, sin embargo, la ridícula buena suerte de Zein augura una reconciliación final, abriendo la perspectiva de un mundo íntegro.

La novela clásica de Salih aparece aquí con dos de sus mejores relatos, "El árbol Doum de Wad Hamid" y "Un puñado de dátiles".

Autor: Tayeb Salih
Editorial: New York Review of Books
Publicado: 02/03/2010
Páginas: 144
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.40lbs
Tamaño: 7.90h x 5.00w x 0.50d
ISBN13: 9781590173428
ISBN10: 1590173422
Categorías BISAC:
- Ficción | Cuentos (autor único)
- Ficción | Humor | General
- Ficción | Pueblo pequeño y rural

Sobre el autor

Tayeb Salih (1929-2009) nació en el norte de Sudán y se educó en la Universidad de Jartum. Después de un breve período trabajando como maestro, se trasladó a Londres para trabajar en el Servicio Árabe de la BBC. Salih trabajó más tarde como director general de información en Qatar, en el Golfo Arábigo, y luego con la UNESCO en París y los Estados del Golfo Árabe. Además de La boda de Zein, sus libros en inglés incluyen Temporada de migración al norte (también publicado como un Clásico de NYRB) y Bandarshah.

Denys Johnson-Davies (1922-2017) tradujo más de treinta y cinco libros de autores árabes modernos, incluidos Naguib Mahfouz y Mahmoud Darwish. También ha producido más de cincuenta libros para niños, la mayoría tomados de fuentes árabes tradicionales. En 2007 recibió el Premio Sheikh Zayed por sus servicios a la literatura árabe.

Hisham Matar nació en 1970 en la ciudad de Nueva York de padres libios y pasó su infancia en Trípoli y El Cairo. Su primera novela, En el país de los hombres (2006), fue preseleccionada para el Premio Man Booker. Vive en Londres.

Ilustrado por Ibrahim Salahi.