Descripción
"Esta comedia de errores es una historia que no se puede dejar de leer, donde un servicio de novias por catálogo, suficientes triángulos amorosos para confundir la mente, una pintura robada de Egon Schiele y un devastador incendio hacen que los mundos de Santa Bárbara y Chisináu colisionen".
--Los Angeles Review of Books
Una novela debut hilarantemente cómica y transcultural, The Wife Who Wasn't reúne a una comunidad excéntrica de las colinas de Santa Bárbara, California, y a una familia de rusos de Chisináu, la capital de Moldavia. Comienza a finales de la década de 1990, después de la caída del comunismo, y tiene como centro el matrimonio por catálogo entre un hombre de California (Sammy) y una mujer rusa (Tania) que llega a América, lo que genera una serie de divertidos malentendidos culturales.
Las cuatro partes de la novela tienen lugar alternativamente en California y Moldavia, y comprenden capítulos cortos cuyo punto de vista se mueve sin problemas entre el del narrador omnisciente y el de varios personajes. Entregadas en una prosa cautivadora, ambas realidades (la California bohemia/hipster de finales de los 90 y la Moldavia poscomunista) se unen desde puntos de vista opuestos.
Sobre todo, esta novela es una comedia de costumbres que retrata el choque cultural (y de personalidad) entre Tania y Sammy, Anna (la hija adolescente de Sammy) e Irina, y Bill (el vecino de Sammy) y Serioja (el hermano de Tania). También es una comedia de errores en la tradición de los triángulos amorosos juguetones y múltiples. La novela alcanza un clímax impactante que involucra una pintura robada de Egon Schiele y alude a la historia real de East Mountain Drive, cuya comunidad bohemia fue destruida en el "Tea Fire" de 2008.
Una obra literaria maestra y una sátira desenfrenada tanto de la América suburbana como de la Europa del Este urbana, es una lectura obligada para los fans de Gary Shteyngart (The Russian Debutante's Handbook), Keith Gessen (A Terrible Country), Liudmila Ulítskaya (), y Lara Vapnyar (Divide Me By Zero).
Autor: Alta Ifland
Editorial: New Europe Books
Publicado: 18/05/2021
Páginas: 320
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.88 libras
Tamaño: 8.10 alto x 5.50 ancho x 0.90 profundidad
ISBN13: 9781734537918
ISBN10: 1734537914
Categorías BISAC:
- Ficción | Literaria
- Ficción | Humorística | General
- Ficción | Sátira
Sobre la autora
Alta Ifland nació en Transilvania (Rumanía), participó en el derrocamiento de la dictadura comunista de Rumanía y experimentó dos años de poscomunismo antes de emigrar a los Estados Unidos en 1991. Eligió Moldavia, el vecino oriental de Rumanía, para The Wife Who Wasn't porque, en aspectos clave, ese país representa el mundo comunista en sus aspectos más excesivos y, como tal, es la contraparte perfecta de California. Después de un doctorado en lengua y literatura francesa, y varios años en la academia, ahora trabaja como escritora, crítica de libros y traductora (del francés, italiano y rumano) a tiempo completo. Es autora de dos libros de cuentos--Elegy for a Fabulous World (finalista de 2010 del Northern California Book Award in Fiction) y Death-in-a-Box (Premio de Ficción Subito Press 2011)--y dos colecciones de poemas en prosa--Voix de Glace/Voice of Ice (bilingüe, francés-inglés, ganadora del premio francés Louis Guillaume) y The Snail's Song