Descripción
Una entretenida e iluminadora colección de palabras extrañas, maravillosas y francamente desconcertantes de los orígenes del inglés, y lo que revelan sobre la vida de los primeros hablantes de inglés
El inglés antiguo es el idioma que crees conocer hasta que lo escuchas o lo ves. A diferencia del inglés de Shakespeare o incluso del inglés medio de Chaucer, el inglés antiguo, el idioma de Beowulf, desafía la comprensión de los lectores modernos no entrenados. Utilizado en gran parte de Gran Bretaña hace más de mil años, es rico en palabras que no han cambiado (como word), otras que son irreconocibles (como neorxnawang, o paraíso), y algunas que son desconcertantes incluso en la traducción (gafol-fisc, o pez-impuesto). En este delicioso libro, Hana Videen reúne un glorioso tesoro de estas gemas y las usa para iluminar las vidas de los primeros hablantes de inglés. Descubrimos un mundo donde atragantarse con un trozo de pan podría probar tu culpa, donde la amistad con un demonio era tan probable como la amistad, y donde podrías llegar a ser un herrero de la risa. The Wordhord lleva a los lectores a un viaje a través de las palabras y costumbres del inglés antiguo relacionadas con actividades diarias prácticas (comer, beber, aprender, trabajar); relaciones y entretenimiento; salud y el cuerpo, la mente y el alma; el mundo natural (animales, plantas y clima); ubicaciones y viajes (la fuente de algunas de las palabras más evocadoras en inglés antiguo); la mortalidad, la religión y el destino; y la imaginación y la narración de historias. Cada capítulo termina con su propio "wordhord" (tesoro de palabras), una lista de sus términos en inglés antiguo, con definiciones y pronunciaciones. Entretenido e instructivo, The Wordhord revela las raíces mágicas del idioma que estás leyendo ahora mismo: nunca volverás a ver, ni a hablar, inglés de la misma manera.Autor: Hana Videen
Editorial: Princeton University Press
Publicado: 10/10/2023
Páginas: 296
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.62lbs
Tamaño: 7.90h x 5.20w x 1.00d
ISBN13: 9780691237183
ISBN10: 0691237182
Categorías BISAC:
- Crítica literaria | Medieval
- Historia | Europa | Medieval
- Historia | Historia social