El mundo a mi espalda

"Los libros escritos en medio de una gran angustia emocional son... rara vez una gran literatura. [El mundo a mi espalda] de Thomas Melle es una gran literatura porque lo logra sin una sola nota falsa."
--Deutschlandfunk (Radio Nacional Alemana)

FINALISTA DEL PREMIO DEL LIBRO ALEMÁN - TRADUCIDO A DIECIOCHO IDIOMAS

Adicto a la cultura, el autor Thomas Melle ha creado una impresionante biblioteca personal. Su corazón está en estos libros, y le encanta sentirlos a su espalda, su promesa y su desafío, mientras escribe. Pero en medio de un violento episodio disociativo, cuando se convierten en lastre para su yo cada vez más maníaco, dispersa casi de la noche a la mañana lo que le había llevado décadas reunir. Y esto no es todo lo que pierde: descendiendo aún más en una locura incomprensible, pierde amistades y su carrera como novelista y célebre dramaturgo, pero la crueldad más salvaje es que ya no se conoce ni se comprende a sí mismo.

Vulnerable y claustrofóbico, desgarrador y profundamente conmovedor, El mundo a mi espalda de Thomas Melle es un libro dedicado a la imposibilidad de recuperar lo perdido, sus líneas son a la vez una oración y un recordatorio de que, al otro lado de la locura, esperan otras posibilidades.

Autor: Thomas Melle
Editorial: Biblioasis
Publicado: 02/05/2023
Páginas: 320
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.80 libras
Tamaño: 8.20h x 5.20w x 1.00d
ISBN13: 9781771964517
ISBN10: 1771964510
Categorías BISAC:
- Biografía y autobiografía | Memorias personales
- Psicología | Psicopatología | Trastorno bipolar
- Biografía y autobiografía | Figuras literarias

Sobre el Autor

Nacido en Bonn, Alemania, Thomas Melle estudió en la Universidad de Tübingen, la Universidad de Texas en Austin y la Universidad Libre de Berlín. Sus novelas Sickster y 3000 Euros fueron finalistas del Premio del Libro Alemán en 2011 y 2014, respectivamente. Melle también es un prolífico dramaturgo y traductor. Sus traducciones del inglés al alemán han abarcado desde obras de William Shakespeare hasta novelas de William T. Vollmann. El mundo a mi espalda, también finalista del Premio del Libro Alemán, fue un éxito de ventas en Alemania. Fue adaptado a una obra de teatro muy exitosa y ha sido traducido a dieciocho idiomas. Thomas Melle vive en Berlín.

Luise von Flotow enseña estudios de traducción en la Escuela de Traducción e Interpretación de la Universidad de Ottawa. Sus traducciones recientes incluyen, del alemán, They Divided the Sky de Christa Wolf, y Everyone Talks About the Weather...We Don't de Ulrike Meinhof; y, del francés, The Four Roads Hotel de France Théoret. Ha sido dos veces finalista del Premio del Gobernador General de Traducción Literaria.