El Yeshe Lama: Manual Dzogchen Atiyoga de Jigme Lingpa

He aquí el gran Yeshe Lama, el más renombrado, completo y eficaz de los manuales Dzogchen. Es un libro de referencia para los preceptos de Avance/Salto Dzogchen. Ciertamente, el Yeshe Lama hace honor a su reputación. Sigue siendo la joya de la corona de los linajes Dzogchen tardíos. Se encuentra en la cúspide del corpus de literatura Longchen Nyingtik, presentando los yogas esenciales Dzogchen en instrucciones concisas. El Longchen Nyingtik se basa firmemente en la visión de Longchen Rabjampa, una visión Dzogchen masiva, vasta y profunda escrita como los Siete Tesoros, que a su vez se basaban íntimamente en los tantras del Nyingma Gyubum, la casa del tesoro del Dzogchen. La traducción se hizo para el beneficio de los estudiantes que han recibido la transmisión e instrucciones orales de un maestro y necesitan aclaración y elucidación de una fuente literaria autorizada. Está destinada a yoguis y yoguinis, adeptos y practicantes. Puede que no sea finalmente autorizada, pero, fundamentada en la sabiduría de los antiguos lamas Dzogchen que fueron sabios antes de salir del Tíbet, como el fruto de toda una vida de escuchar, estudiar y contemplar, puede ser de alguna utilidad para las personas comprometidas con el ethos del yogui Dzogchen. Los yoguis urbanos que no tienen conexión con la enseñanza tradicional también pueden apreciar el acceso a sus preceptos. Lo más significativo, en mi opinión, es que esta traducción enfatiza el aspecto no dual del Dzogchen, el aspecto radical que es pasado por alto por los Vajrayanistas budistas convencionales. La traducción intenta, siempre que es posible, clarificar la instrucción, resolver ambigüedades y convertir los matices y alusiones tibetanos abstrusos en prosa inglesa comprensible. A veces eso no es posible debido a la ausencia de equivalentes ingleses de términos o metáforas tibetanas, a veces debido a la densidad u oscuridad del significado tibetano, a veces porque un significado arbitrario se ha perdido en la reciente atenuación de la tradición. Ciertamente, esta traducción no pretende reproducir la alta calidad literaria y la forma de la prosa tibetana de Jigme Lingpa, que es inimitable. Tampoco es una traducción literal donde cada palabra se explica y cada ocurrencia de una palabra particular se traduce con el mismo equivalente en inglés. Rigzin Jigme Lingpa, el erudito místico del siglo XVIII que compuso el Longchen Nyingthig, fue una encarnación de Longchenpa en el sentido más significativo de la expresión y su Longchen Nyingtik se convirtió en la semilla, raíz y rama de un resurgimiento Dzogchen que reverbera por todo el mundo a principios del siglo XXI.ContenidoIntroducción i-lvEl Yeshe Lama Prólogo 1Primera parteCapítulo Uno: Entrenamiento Básico 9Capítulo Dos: Fruto en la no-meditación de la Apertura 27Capítulo Tres: Fruto en los Métodos de Salto 41Segunda parteCapítulo Cuatro: Los Cuatro Bardos 101Tercera parteCapítulo Cinco: Los Campos de Emanación Natural 147Apéndices1. Estructura del Texto Tibetano 1532. Textos Citados 1573. Las Doce Risas Vajra 1624. El Cuerpo-Vaso 1645. La Base, el Camino y el Fruto 1676. Lista de Símiles 169Glosario 177Concordancia Inglés - Tibetano 188Concordancia Sánscrito-Inglés 191Bibliografía 194Índice 197

Autor: Keith Dowman
Editorial: Createspace Independent Publishing Platform
Publicado: 22/11/2014
Páginas: 270
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.88lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.61d
ISBN13: 9781502716224
ISBN10: 1502716224
Categorías BISAC:
- Religión | Budismo | Tibetano

Sobre el autor
Keith Dowman es traductor y maestro de Dzogchen. Alumno de los grandes lamas de Dzogchen Dudjom Rinpoche y Kanjur Rinpoche, vivió en la India y Nepal durante 50 años. Sus traducciones incluyen Perfección Natural de Longchenpa, Espaciosidad y Maya-Yoga.

Este título no es retornable