Descripción
La impresionante colección de cuentos, disponible en inglés por primera vez, que estableció a Edith Bruck como una figura importante en la literatura italiana.
"[M]aestra... Las historias son conmovedoras y están elaboradas con un humor sutil, compasión y observaciones implacables."
--Foreword Reviews
This Darkness Will Never End, la primera colección de cuentos de la autora húngara Edith Bruck, fue publicada con éxito en Italia en 1962. Después de la Segunda Guerra Mundial, Bruck, una superviviente del Holocausto, se estableció en Roma, donde escribió sus cuentos de fábula, relatando la vida de familias judías pobres en Europa antes, durante e inmediatamente después de la guerra.
En la historia principal, que algunos estudiosos de cine creen que inspiró la película ganadora del Oscar La vida es bella, una niña pastorea a su hermano ciego y enfermo mientras son deportados. En "Pan de Matzá", una niña tiene un doloroso atisbo de antisemitismo cuando una amiga le cuenta una leyenda sobre el pan sin levadura que los judíos comen en Pascua. En una de las historias más coloridas, un padre desafortunado cuyos socios comerciales lo estafan por un caballo solo dice la verdad cuando habla dormido.
Bellamente traducidos del italiano por Jeanne Bonner, estos cuentos ofrecen un vistazo a un mundo desaparecido. Testifican la resiliencia de supervivientes como Bruck, a quien los críticos italianos compararon inicialmente con Anne Frank, considerándola la escritora en la que Anne se habría convertido si hubiera sobrevivido.
"This Darkness Will Never End nos introduce sutilmente en el complejo mundo emocional de crecer en tiempos de guerra. Son historias finamente elaboradas y meticulosamente traducidas sobre cómo vivir tanto las dificultades cotidianas como las extraordinarias. Bruck, implacable y perspicaz, es una voz judía importante".
--Jamie Richards, ganador del Premio Nacional de Traducción en Prosa y traductor de Adua de Igiaba Scego
"La talentosa traductora Jeanne Bonner ha hecho un gran servicio al traernos estas extraordinarias historias de la escritora húngara Edith Bruck, una superviviente del Holocausto que vivió en Roma después de la guerra; ella ofrece historias vívidas y conmovedoras sobre las experiencias de familias judías cuyas vidas fueron trastocadas durante la guerra. El libro de Bruck es una espléndida y vital adición al cuerpo de la literatura del Holocausto escrita por mujeres".
--Lynne Sharon Schwartz, autora de Disturbances in the Field
Autor: Edith Bruck
Editorial: Paul Dry Books
Publicado: 22/04/2025
Páginas: 187
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,55 lb
Tamaño: 8,43 pulgadas de alto x 5,51 pulgadas de ancho x 0,71 pulgadas de profundidad
ISBN13: 9781589882010
ISBN10: 1589882016
Categorías BISAC:
- Ficción | Histórica | Siglo XX | Segunda Guerra Mundial y Holocausto
- Ficción | Judía
- Ficción | Literatura Mundial | Italia
Sobre la autora
Edith Bruck ha escrito más de veinte libros de ficción, no ficción y poesía, muchos de los cuales reflejan su compromiso de toda la vida con el testimonio del Holocausto, incluyendo Who Loves You Like This (1959, edición italiana; 2001, edición en inglés, Paul Dry Books). Ha sido nominada dos veces al equivalente italiano del Premio Pulitzer, y sus libros han sido traducidos a muchos idiomas, incluyendo inglés, francés, alemán, holandés, polaco, húngaro y hebreo. Vive en Roma.