Descripción
Sería difícil encontrar un guion mejor para trabajar que esta traducción de Michael Frayn... Se adhiere rigurosamente al impulso interno de la obra, dándole una claridad fresca y nítida que la hace no solo accesible, sino también cautivadora de ver. La tragedia subyacente... está intacta. Se hace más conmovedora, no menos, por la forma en que el toque inefablemente ligero de Frayn también ha captado la comedia de Andrey y sus tres hermanas.' GUARDIAN
'Frayn expone bien la declaración central de este, el más conmovedor de los dramas: trata sobre la ironía de las esperanzas por las que vive la gente y la forma en que su destino se burla de ellas. Chéjov muestra cómo la vida es a la vez nutrida y envenenada por el acto de la esperanza misma' DAILY TELEGRAPH Tras la muerte de su padre, la vida para las hermanas Olga, Masha e Irina en una ciudad de guarnición provincial rusa se ha vuelto insoportablemente aburrida. Sienten que han sido cultural, romántica e intelectualmente desnutridas. Para estas hermanas, Moscú, donde vivieron una vez y a pesar de sus tristes recuerdos, se ha convertido en un símbolo de esperanza, promesas y oportunidades incumplidas, y uno que contrasta con el tedio de sus propias vidas y circunstancias. La principal esperanza de las hermanas de mudarse a Moscú depende de su hermano, Andrey, con sus ambiciones de trabajar en el mundo académico en Moscú. Ambientada durante tres años y medio a principios del siglo XX, y estrenada en el Teatro de Arte de Moscú en 1901, la obra de Chéjov se ha convertido en una de las más icónicas del teatro moderno. Esta traducción es de Michael Frayn, uno de los dramaturgos y traductores de drama ruso británicos más eminentes de la actualidad. Comentarios y notas de Nick Worrall.Autor: Antón Pávlovich Chéjov
Editorial: Bloomsbury Publishing PLC
Publicado: 08/01/2007
Páginas: 208
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.42lbs
Tamaño: 7.83h x 5.27w x 0.51d
ISBN13: 9780413771407
ISBN10: 0413771407
Categorías BISAC:
- Drama | Europeo | General
Sobre el autor
Antón Chéjov (1860-1904) fue uno de los escritores rusos más prominentes del siglo XIX y principios del XX. Inicialmente escribió para complementar sus ingresos como médico, obtuvo un amplio reconocimiento como escritor de cuentos y dramaturgo, y su obra ha tenido una profunda influencia en el drama moderno. Sus obras incluyen Ivánov, La Gaviota, Tío Vania, Las Tres Hermanas y El Jardín de los Cerezos.
Michael Frayn es un dramaturgo, novelista y traductor británico galardonado. Sus traducciones de las obras de Chéjov han sido aclamadas y ampliamente representadas.Este título no es retornable