Descripción
Antonio Machado, maestro de escuela y filósofo, y uno de los poetas más importantes de España del siglo XX, escribe sobre las montañas, los cielos, las granjas y los sentimientos de su patria con claridad y sin narcisismo: Como antes, me interesa/el agua contenida;/ pero ahora el agua en la viva/roca de mi pecho. Machado ha prometido no volar demasiado alto; quiere "bajar a los infiernos" o ceñirse a lo ordinario, escribe Robert Bly en su introducción. Aporta a lo ordinario —al tiempo, al paisaje y la tierra pedregosa, a los campos de frijoles y las ciudades, a los acontecimientos y los sueños— un sonido mágico que transmite orden, una visión penetrante y atención. Los poemas escritos mientras estamos despiertos... son más originales y más hermosos, y a veces más salvajes que los hechos a partir de sueños, dijo Machado.
En los periódicos antes y durante la Guerra Civil española, escribió sobre cuestiones políticas y morales, y, en 1939, huyó del ejército de Franco a los Pirineos, muriendo en el exilio un mes después. Cuando en 1966 se iba a inaugurar un busto de bronce de Machado en una ciudad donde había enseñado, miles de personas acudieron en peregrinación solo para encontrarse con la Guardia Civil con porras y metralletas bloqueándoles el paso.
Esta selección de la poesía de Machado, bellamente traducida por Bly, comienza con el primer libro del maestro español, Soledades, galerías y otros poemas (1903), y sigue su obra hasta los poemas publicados después de su muerte: Poemas de la Guerra Civil (escritos entre 1936 y 1939).
Autor: Antonio Machado
Editorial: Wesleyan University Press
Publicado: 01/07/1983
Páginas: 187
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.57lbs
Tamaño: 8.60h x 5.60w x 0.56d
ISBN13: 9780819560810
ISBN10: 0819560812
Categorías BISAC:
- Poesía | General
Acerca del autor
ANTONIO MACHADO (1875-1939), maestro de escuela y filósofo, y uno de los poetas más importantes de España, escribe con claridad y sin narcisismo sobre las montañas, los cielos, las granjas y los sentimientos de su patria. Aporta a lo ordinario —al tiempo, al paisaje y la tierra pedregosa, a los campos de frijoles y las ciudades, a los acontecimientos y los sueños— un sonido mágico que transmite orden, una visión penetrante y atención. ROBERT BLY, el traductor, es también autor de diez libros de poesía. Antonio Machado fue una fuerte influencia en su primer libro de poesía, Silence in the Snowy Fields. Bly ha editado y traducido obras de poesía sueca, alemana, noruega y persa, incluidas las de Neruda y Rilke. Recibió el Premio Nacional del Libro de poesía en 1968. Vive en Moose Lake, Minnesota.