Tractatus Logico-Philosophicus: Una nueva traducción

Más de un siglo después de su composición, Tractatus Logico-Philosophicus, la primera obra maestra de Wittgenstein y el único libro que publicó durante su vida, perdura como el texto moderno definitivo sobre lo que la lógica puede y no puede hacer. Desde su primera publicación en inglés en 1922, esta obra profundamente enigmática ha inspirado tanto a filósofos como a no filósofos.

Compuesto por 525 afirmaciones numeradas jerárquicamente, cada una "autoevidente", Tractatus Logico-Philosophicus está imbuido, como escribe el traductor Damion Searls, del tipo de grandeza críptica y opacidad imponente que podríamos esperar —que desearíamos— de un filósofo tan icónico. Sin embargo, las traducciones anteriores, en sus esfuerzos por copiar excesivamente la fraseología y la sintaxis alemanas, van desde lo forzado, incluso con un tufillo victoriano, hasta lo completamente impenetrable.

Con esta nueva traducción y una perspicaz introducción sobre el lenguaje del libro, Searls finalmente hace justicia a la obra maestra de Wittgenstein, capturando la prosa fluida y enérgica del original sin sacrificar nada de su rigor filosófico. De hecho, al liberar la traducción del dominio del idioma alemán —revisando, especialmente, los sustantivos y verbos impersonales que no transmiten en inglés la precisión y la intensidad del alemán—, Searls hace que la filosofía de Wittgenstein sea más clara y accesible que nunca.

Con un prefacio de la eminente estudiosa de Wittgenstein Marjorie Perloff, esta edición bilingüe a doble página promete convertirse en el estándar para las generaciones venideras.

Autor: Ludwig Wittgenstein
Editorial: Liveright Publishing Corporation
Publicado: 27/05/2025
Páginas: 224
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.30lbs
ISBN13: 9781324096900
ISBN10: 132409690X
Categorías BISAC:
- Filosofía | Epistemología
- Crítica literaria | Europea | Alemana
- Filosofía | Lógica