Traducción: Una Brevísima Introducción

La traducción está en todas partes y es importante para todos. La traducción no solo nos da noticias extranjeras, películas dobladas e instrucciones para usar el microondas: sin ella, no habría religiones mundiales, y nuestras literaturas, nuestras culturas y nuestros idiomas serían irreconocibles.

En esta Breve introducción, Matthew Reynolds nos ofrece una reseña autorizada y estimulante de este campo, desde el acadio antiguo al inglés mundial, desde San Jerónimo a Google Translate. Demuestra cómo la traducción determina el significado, su importancia en el comercio, los imperios, los conflictos y la resistencia, y por qué es fundamental para la literatura y las artes.

SOBRE LA SERIE: La serie Very Short Introductions de Oxford University Press contiene cientos de títulos en casi todas las áreas temáticas. Estos libros de bolsillo son la forma perfecta de adentrarse rápidamente en un nuevo tema. Nuestros autores expertos combinan hechos, análisis, perspectiva, nuevas ideas y entusiasmo para hacer que temas interesantes y desafiantes sean muy legibles.


Autor: Matthew Reynolds
Editorial: Oxford University Press, USA
Publicado: 01/09/2016
Páginas: 144
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0,40 libras
Tamaño: 6,70 alto x 4,30 ancho x 0,40 profundo
ISBN13: 9780198712114
ISBN10: 0198712111
Categorías BISAC:
- Artes e idiomas | Traducción e interpretación

Sobre el autor

Matthew Reynolds es profesor de inglés en The Times en la Universidad de Oxford y miembro tutor del St Anne's College. Es autor de The Poetry of Translation: From Chaucer & Petrarch to Homer & Logue (OUP, 2011). Su trabajo anterior sobre traducción incluye la antología Penguin Dante in English (Penguin, 2005), de la que fue coautor con Eric Griffiths, el capítulo sobre "Principios y normas de traducción" en el vol. 4 de la Oxford History of Literary Translation in English (OUP, 2006), y una serie de ensayos en el London Review of Books. Preside el premio anual de traducción Oxford-Weidenfeld.