Discriminación translingüe

Más allá de los dos conceptos principales de discriminación «interlingüística» e «intralingüística», este Cambridge Element aborda el concepto de «discriminación translingüística», que se refiere a la desigualdad basada en los repertorios lingüísticos y comunicativos específicos de los migrantes transnacionales que son (des)legitimados por el orden nacional de las cosas. La discriminación translingüística añade intensidad a los procesos transnacionales, con los migrantes transnacionales mostrando dos características principales de exclusión: la «discriminación translingüística de nombres» y sus elementos asociados como el «estigma de nombre» y la «micraogresión de nombre»; y la «discriminación translingüística del inglés» y sus elementos como el «acentismo», la «estereotipia» y la «alucinación». La acumulación de estas características de discriminación translingüística causa emotividad negativa en sus víctimas, incluyendo la «ansiedad por la lengua extranjera» y los «complejos de inferioridad translingüísticos». En consecuencia, los migrantes transnacionales adoptan estrategias de afrontamiento como el «blanqueamiento de CV», las «prácticas de cambio de nombre», la «purificación» y la «evasión étnica» mientras buscan espacios translingüísticos seguros. El Element concluye con las implicaciones sociales y pedagógicas de la discriminación translingüística en relación con los migrantes transnacionales.

Autor: Sender Dovchin
Editorial: Cambridge University Press
Publicado: 01/12/2022
Páginas: 96
Tipo de encuadernación: Tapa blanda
Peso: 0.31lbs
Tamaño: 9.00h x 6.00w x 0.20d
ISBN13: 9781009209731
ISBN10: 1009209736
Categorías BISAC:
- Artes del lenguaje y disciplinas | Lingüística | General